sweet-talk

• Managed to sweet-talk her. Here you go.
  . تمكّنت من إقناعها، هاأنت ذا
• Can you sweet-talk a copy for us?
  أيمكنكِ ان تحتفظي بنسخة من أجلي؟
• Don't sweet-talk a sweet talker, Vic.
  لا تجعل الكلمات عذبة يا (فيك).
• I'm gonna sweet-talk him into hiring us back, and I'm gonna do it Southern style.
  ،سأتحدّث معه بلطف وأقنعه بإعادة تعيينـا وسأستخدم الإسلوب الجنوبـي
• Isaac, are you trying to sweet-talk me?
  إسحاق، تحاول أن الحلو-تتحدث لي؟
• Don't even try to sweet-talk us.
  يوم جميل , أليس كذلك ؟
• You two, go sweet-talk the pharmacist.
  اذهبا للتحدث بود مع الصيدلي.
• Look, Carolyn, I'm gonna need you to go to New York and sweet-talk them.
  كارولين , أريدك أن تذهبي إلى نيويورك و تلاطفينهم بالكلام .
• Don't even try to sweet-talk me.
  لا تحاول مجاراتي بكلامك المعسول
• And if you expect me to go back and sweet-talk her into getting the operation -
  واذا تتوقع مني أن أعود اليها وأتملقها .. لتعمل العملية