简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

symbolized

"symbolized" معنى
أمثلة
  • Following the revolution, Iran ended its alliance with Israel and started supporting the Palestinians, symbolized by turning over the Israeli embassy in Tehran to the Palestine Liberation Organization.
    وفي أعقاب الثورة أنهت إيران تحالفها مع إسرائيل وشرعت بدعم الفلسطينيين، تمثل هذا بتسليم السفارة الإيرانية في طهران إلى منظمة التحرير الفلسطينية.
  • The traditional political class, which had included all the right-wing parties plus the Radical-Socialist Party that symbolized the Third Republic (1871–1940), was completely discredited by 1944.
    فقدت الطبقة السياسية التقليدية، التي شملت كل الأحزاب اليمينية بالإضافة إلى الحزب الراديكالي الاشتراكي الذي يرمز إلى الجمهورية الثالثة (1871–1940)، مصداقيتها تمامًا بحلول عام 1944.
  • Temple reliefs from that time on show the king nursing at Isis's breast; her milk not only healed her child but symbolized his divine right to rule.
    تظهر نقوش المعابد من هذه الفترة الملك وهو يرضع من ثدي إيزيس، فلم يقم لبنها فقط بشفاء ابنها، بل رمز إلى حقه الإلهي في الحكم.
  • Despite the uprisings targeting a Manchu-dominated regime, Sun Yat-sen, Song Jiaoren and Huang Xing unanimously advocated racial integration, which was symbolized by the five-color flag.
    وبالرغم من أن الانتفاضات كانت تستهدف النظام الذي يسيطر عليه المانشو، إلا أن سون يات سين وسونج جياورن و هوانغ شينغ بالإجماع نادوا بالتكامل العرقي، الذي رمز إليه العلم خماسي الألوان.
  • The hard skilled labor of women was symbolized in the United States by the concept of Rosie the Riveter, a woman factory laborer performing what was previously considered man's work.
    كان يرمز إلى العمالة الماهرة الجادة من النساء في الولايات المتحدة بمفهوم (روزي المبرشمة)، وهي عاملة المصنع التي تقوم بأداء ما كان يعتبر في السابق عمل الرجل.
  • The commercial success of this film gave Kieślowski the funding for his ambitious final films (1993–94), the trilogy Three Colours (Blue, White, Red), which explores the virtues symbolized by the French flag.
    وقد أعطى النجاح التجارى النسبى الذي حققه الفيلم لكيشلوفسكى الفرصة لتمويل آخر أفلامه طموحاً وهو ثلاثية الألوان "أزرق"، "أبيض"، "أحمر"، والذي يستكشف الفضائل التي يرمز لها العلم الفرنسي.
  • Applied to the alchemist himself, the twin goal symbolized his evolution from ignorance to enlightenment, and the stone represented a hidden spiritual truth or power that would lead to that goal.
    وبتطبيق هذا على الخيميائي نفسه، فإن هذا الهدفَ المزدوج يرمز إلى التحول من الجهل إلى التطور والتنوير، بينما يمثـِـلُ الحجرُ الحقيقة أو الطاقة الروحية الخفية التي من شأنها أن تؤدي إلى هذا الهدف.
  • The Roman author Tacitus said Isis was worshipped by the Suebi, a Germanic people living outside the empire, but he may have mistaken a Germanic goddess for Isis because, like her, the goddess was symbolized by a ship.
    قال الكاتب الروماني تاكيتوس أن السوبيين –شعوب جرمانية تعيش خارج حدود الإمبراطورية الرومانية- عبدوا إيزيس، إلا أنه ربما أخطأ بين إلهة جرمانية وبين إيزيس لأن إلهتهم كانت أيضا يُرمز لها بالسفينة.
  • A modern lantern in the form of a falcon symbolized the lionhearted Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea, and an opening musical performance and parade was based on the life of Geunchogo of Baekje who oversaw the apex of that kingdom.
    ترمز الفوانيس الحديثة على شكل صقر إلى مملكة بايكتشي، واحدة من ممالك كوريا الثلاث، وكان أداء الموسيقي الافتتاحية والاستعراض مستوحى من حياة غنتشوغو ملك بايكتشي الذي أشرف على قمة تلك المملكة..
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5