First looking for errors, then for factors the estimation didn't take account of – Does Chicago have a number of music schools or other places with a disproportionately high ratio of pianos to people? هل لدى شيكاغو عدد من مدارس الموسيقى أو أماكن أخرى بها نسبة عالية بشكل غير متناسب من البيانو للناس؟ سواء كان ذلك قريبًا أو بعيدًا جدًا من النتائج الملحوظة، فإن السياق الذي يقدمه التقدير يعطي معلومات مفيدة عن عملية الحساب والأفتراضات التي تم أستخدامها للنظر في المشكلات.
Both systems provide for a monopoly right granted to the author for a limited term which can be transferred to another person, which was initially the right to copy or otherwise reproduce the work (hence “copyright”) but has since been expanded to take account of technological developments. يقدم كلا النظامين حقاً للمؤلف باحتكار عمله لفترة محدودة وإمكانية نقله لشخص آخر، ما اعتُبر في البداية الحق بنسخ أو إعادة إنتاج العمل (أي حق نشر)، ولكنه توسع منذ ذلك الحين لأخذ التطورات التقنية بعين الاعتبار.
Reflecting on the shortcomings of the Arab League’s cultural program during the 2004 Frankfurt Book fair, “comparative literature professor Magdi Youssef's, stress scholarly issues” – most notably “the programme's failure to take account of Arab achievements in the natural sciences, an omission that confirms the notion that Arabs have made no contribution to material knowledge for centuries.” أبرزها "فشل البرنامج في الانتباه إلى الإنجازات العربية في العلوم الطبيعية، وهي السقطة التي تؤكد الفكرة أن العرب لم يساهموا بأي شيء في المعرفة المادية منذ قرون."
The graph on the right shows the reduction in inequality (as measured by the Gini index) after taking account of taxes and transfers, that is, to which extent does each social model reduce poverty without taking into account the reduction in poverty provoqued by taxes and transfers. يظهر الرسم البياني على الجهة اليسرى التراجع في عدم المساواة (مقيسة بمؤشر جيني) بعد الأخذ في الاعتبار الضرائب والتحويلات، أي، إلى أي مدى يقلل كل نموذج اجتماعي من الفقر دون الأخذ بعين الاعتبار الحد من الفقر الذي حفزته الضرائب والتحويلات.
The Council deplored the loss of life and heavy damage to property and condemned the further military attacks launched by Israel as flagrant violations of the Charter, warning that if such attacks were to be repeated, the Council would duly take account of the failure to comply with the present resolution. وأعرب المجلس عن أسفه للخسائر في الأرواح والأضرار الفادحة بالممتلكات وأدان الهجمات العسكرية الأخرى التي تشنها إسرائيل بوصفها انتهاكات صارخة للميثاق، محذرًا من أنه إذا تكررت هذه الهجمات، فإن المجلس سيراعي على النحو الواجب عدم الامتثال لهذا القرار.
In systems engineering and software engineering, requirements analysis encompasses those tasks that go into determining the needs or conditions to meet for a new or altered product or project, taking account of the possibly conflicting requirements of the various stakeholders, analyzing, documenting, validating and managing software or system requirements. (يناير 2015) متطلبات التحليل في هندسة النظم وهندسة البرمجيات، وتشمل تلك المهام التي تدخل في تحديد المتطلبات أو شروط تلبية لمنتج جديد ، واخذ في الاعتبار متطلبات ربما المتضاربة لمختلف أصحاب المصلحة، وتحليل وتوثيق والتحقق من صحة وإدارة البرامج أو متطلبات النظام.
Freud argued that “an ego thus educated has become ‘reasonable’; it no longer lets itself be governed by the pleasure principle, but obeys the reality principle, which also, at bottom, seeks to obtain pleasure, but pleasure which is assured through taking account of reality, even though it is pleasure postponed and diminished”. في كلماتِ فرويد "الأنا المكتسبة أصبحت معقولة؛ هي لـم تعد محكومة بمبدأ اللذة، لكن تطيع مبدأ الحقيقة، الذي يُريد أيضاً في أعماقه أَن يَحصل على السرورِ، لكن السرور المُطَمئن من خلال حساب الحقيقة، بالرغم من أنَّه هو سرور مؤجل".
However these results contradict those of the education and publishing firm Pearson published in 2014, which placed the UK in second place across European countries and sixth worldwide; these rankings took account of higher-education graduate rates, which may have accounted for the higher ranking than in PISA. ولكن هذه النتائج تتناقض مع تلك التي نشرتها شركة بيرسون للتربية والنشر في عام 2014، والتي وضعتالمملكة المتحدة في المرتبة الثانية عبر الدول الأوروبية والسادسة في جميع أنحاء العالم؛ أخذت هذه التصنيفات في الحسبان معدلات الدراسات العليا في التعليم العالي، والتي قد تكون أعلى رتبة منها في بيسا.