take into account

• Well, they probably ain't took into account that international job we just pulled.
  ربما تأخرنا بسبب سجننا بعد تلك العمليه الدوليه
• By a factor of three to take into account
  بعوامل ثلاثة تأخذ في عين الإعتبار
• Unfortunately, you and I failed to take into account the weather.
  لسوء الحظ، فشل كلانا عن أخذ حالة الطقس بعين الاعتبار
• That doesn't take into account the Russian forces.
  هذا لا يأخذ بعين الإعتبار القوات الروسية
• But what they didn't take into account is
  ولكن ما لم يضعوه في اعتبارهم قوتنا
• In our youth, we don't take into account our curiosity.
  أعتقد بأن ما لا نأخذه بالحسبان عندما نكون شبان هو فضولنا اللانهائي
• Taking into account that you are at a great disadvantage here,
  ،و أخذا ً فى الإعتبار أنك فى عائقة شديدة هنـــا ...
• But she has failed to take into account the character of her victim.
  ولكنها فشلت في أن تأخذ بعين الإعتبار صفة ضحيتها
• You know, none of this takes into account any new security measures
  أتعلم، لا شيء يؤخذ في الإعتبار لأي تدابير أمنية جديدة
• But take into account that I have the confidence to say that.
  لكن تذكري أنّه كان لدي الثقة أن أقول لكِ هذا