There are a lot of people, be them gays, or blondes, who might take offense to that. إما مثليوا الميول، أو شقراوات، قد يعتبرونها إهانة.
You know, a different girl might take offense that you marked this "return to sender." اتعلم ، فتاة اخرى كانت اعتبرت ماكتبته اهانة "اعادة هذه للمرسل"
I'm sure the cue card guys didn't take offense at what he said. وأنا متأكد من أن المسؤولين عن بطاقات الحوار لم يشعروا بالإهانة بسبب ما قاله
I take offense to that. ولقد إمتعضتُ على ذلك.
And please don't take offense at this, but thank you for not hitting on me. و أرجوك لا تشعر بالإهانة و لكن شكراً على عدم محاولة إغوائي
I take offense to that. تلك إهانة لي .
I take offense to that. هذه إهانة لي .
Yeah, Dr. D., I do not want you to take offense to this, because, you know, what we have is great. أجل.. د. (داني) لا أقصد إهانتكِ بذلك,
You're lucky I'm in a good mood, otherwise I might take offense at that accusation. انتَ محظوظ انني في مزاجٍ جيد وإلا كنتُ لأعتبر تلكَ التهمة إهانة لي
I was afraid that some fussbudget might take offense at my jape about lobotomies. أنا كُنْتُ خائفَ ذلك البعضِ fussbudget قَدْ يَأْخذُ مخالفةَ في ي يَسْخرُ مِنْه حول lobotomies.