That's funny because you're satirizing bureaucratic rules by adhering to the letter of the regulations instead of the spirit of it. هذا غريب، لأنك تنتقد القوانين البيروقراطية بالتمسك بجوهر التعليمات بدلاً من روحها
I am not stuck anywhere. And I will never, never apologize for doing my job to the letter of the law. Now, لستُ عالقة في أيّ مكان، ولن أعتذر أبداً للقيام بعملي تطبيقاً للقانون حرفياً.
I said I was going to hold you to the letter of these orders, Mr Bregman. Give it up. قلت لك اني سألتزم بما ورد في الرسالة وهذه الاوامر , سيد برجمن , فلتكف عن ذلك
Be a darling and slide that cursor down to the letter G, give it a click and I'll be out of your hair. هلا تتفضلي بتحريك المؤشر وصولاً إلى حرف الـ(غ)؟ -انقريه وسأكف بعدها عن إزعاجك
I'm about to make you an offer, one that could change your life, but you must follow instructions to the letter or risk losing this opportunity. و لكن عليك اتّباع التعليمات حرفيّاً و إلاّ خاطرت بفقدان هذه الفرصة
He kept to the letter of his promise - Husayn was killed by Kay-Khusrau, a chief who had a blood feud with him. حافظ تيمورلنك علي وعده لكن حسين قُتل من قبل كاي-خسرو وهو رئيس كان لديه عداء دموي معه.
This girl takes the note and reads it the note says is an assault no one gets hurt if you follow the instructions of this footnote to the letter هذه الفتاة ستأخذ الرسالة وستقوم بقرائتها والأن , ماذا تقول الرسالة؟ هذه عملية سطو لن يتعرض أحد للإيذاء
I think it is better read the rest of the note, sandy nobody should be hurt if they follow the instructions in this note to the letter أعتقد أنكِ يجب أن تقرأي "باقي الرسالة يا "ساندي لن يُصاب أحد بأذي إذا نفذت ما هو مكتوب في هذه الرسالة بالحرف الواحد
You saw as well as I did, not everybody was overjoyed with my decision to stick to the letter of the law on this, and now you tell me that I got the wrong guy? لقد رأينا أنه لم يكن كل الناس مبتهجيـن لقراري بالتمسك بالقوانين والآن تخربني اننا عاقبنا الشخص الخاطئ؟