The Keeper maintains a very special chamber of torments for those who traffic in love. " الصائن" يُبقى على غرف خاصة جداً ، لتعذيبأولائكَالمُعرقلينبالحُبّ.
"Each day your Love.. Torments the heart" "كل يوم حبك يعذب القلب"
Who is it torments you? إلا أن أخبرتِني بـ ما الذي يُعذبكِ؟
Whatever torments have marred your flesh... marred even your soul... will be washed away. أياكان العذاب الذي شوه لحمك ... وشوه حتى روحكِ سيختفي
And this torments you even more. Understand? وعندها سيزداد شقاؤك أتفهمين؟
You're all so mean, like the mouse that torments the cat in those cartoons. كلّكم حقراء جدًّا كالفأر الذي يضايق القطّ في تلك الرسوم المتحرّكة.
And his torments were rather brief. وعذابه كان بالأحرى بسيطاً
She torments everyone around her. إنها تسبب الاضطراب للجميع هنا
But if she can pity me my suffering, then were it worth a thousand torments more. لكنـها إن كـانت تشفق على مـعانـاتي... فـهنـاك الـكــثير من العـذابـات
In the exaltation of victory, only one thought torments the conqueror, that of Bleda's murder. في نخب الانتصار، فكر واحد فقط يعذب الفاتح، ذلك هو مقتل بليدا