As the hurricane moves up the East Coast, we're already starting to feel its impact with heavy winds, and everyone is bracing themselves for torrential rainfall. بينما يَصْعدُ الإعصارَ الساحل الشرقي، نحن بَدْء شُعُور تأثيرِها مَع الرياح الشديدة، وكُلّ شخص يُهيّئُ أنفسهم له المطر الغزير.
The torrential waters rushed in at a rate 40,000 times greater than Niagara Falls, turning a vast desert into the Mediterranean Sea... in less than a year. إندفعتِ المياهُ المُتدفقة بمعدل أكبر بأربعين ألف مرة من شلالات نيجيريا محولةً صحراء شاسعة إلى البحر الأبيض المتوسط
Torrential rivers on the slopes of the mountains produce a large hydroelectric power potential and add their volume to the navigable rivers in the valleys. الأنهار الغزيرة على سفوح الجبال إنتاج الطاقة الكهرومائية الكبيرة المحتملة و حجمها إضافة إلى الأنهار الصالحة للملاحة في الوديان .
Check it out, only used by the rangers for back fires, medical access, mud slide emergency routes, like, for instance, during a torrential rainstorm. فقط مستعمل من قبل الحراس للنيران الخلفية، وصول طبي، طرق هبطت بسبب الطين الطاريء عليها على سبيل المثال أثناء عاصفة مطرية غزيرة
For this it is necessary that the high atmospheric torrential rain instability in the lower air layers to combine with a significant amount of water vapors. وفي هذه الظاهرة، من الضروري تجمع الأمطار الجوية الغزيرة غير المستقرة في الغلاف الجوي في طبقات الهواء المنخفضة مع مقدار كبير من بخار الماء.
Torrential rain in January 2007 took about six weeks to reach the lake but only placed a small amount of water into it. وعلى الرغم من أن الأمطار الغزيرة التي سقطت في يناير 2007 قد استمرت حوالي ستة أسابيع حتى وصلت إلى البحيرة، فإن المياه لم تصل البحيرة إلا بنسبة محدودة.
Further north, torrential rains along the entire East Coast of the United States created an unprecedented and far-reaching flooding event, especially into the Mid-Atlantic States. كذلك الشمال، هطلت أمطار غزيرة على طول كامل الساحل الشرقي للولايات المتحدة محدثة فيضان لم يسبق له مثيل وبعيد المدى، لا سيما في دول وسط الأطلنطي.
Stan was a part of a large system of rainstorms, which dropped torrential rainfall that caused catastrophic flooding and mudslides over southern Mexico and Central America. كان ستان جزءاً من نظام كبير من العواصف المطيرة، والتي أسقطت الأمطار الغزيرة التي تسببت في فيضانات كارثية وانهيارات طينية فوق جنوب المكسيك وأمريكا الوسطى.
In 1885, a torrential rainstorm flushed the Chicago River and its attendant pollutants into Lake Michigan far enough that the city's water supply was contaminated. في عام 1885، كانت هناك عواصف ممطرة غزيرة التي قامت بدفع نهر شيكاغو والملوثات المصاحبة إلى بحيرة ميشيغان بعيدا بما فيه الكفاية مما لوث إمدادات مياه المدينة.
The storm produced torrential rainfall throughout the islands of Puerto Rico and Hispaniola, causing extensive flooding that led to severe damage and more than 40 deaths. نتج عن العاصفة هطول الأمطار الغزيرة في جميع أنحاء جزر بويرتو ريكو وهيسبانيولا، تسبب في فيضانات واسعة النطاق التي أدت إلى أضرار بالغة ومقتل أكثر من 40.