translation

• Ooo, maybe there was confusion over the translation of house-sit.
  ربما كان هناك خطأ في ترجمة مفهوم الإعتناء بالمنزل
• Yeah, I think something's getting lost in translation here.
  أجل، أعتقد أنّ شيئاً يُفقد خلال الترجمة هنا.
• From a Russian translation of one of your service manuals.
  مِنْ ترجمة روسية لأحدي أدلّةِ خدمتِكِ.
• It's the closest translation they found for his name.
  هذه أقرب ترجمة وجدوها إلى اسمه الأول
• Translation -- everyone's bitch. I do have a life,you know.
  الجميع حقراء لديّ حياة بالفعل، أتعلم؟
• He made good translation from wax. Went to bed hours ago.
  صنع ترجمة جيدة من الشمع
• So the literal translation is "Message of thanks for the gift."
  اذا الترجمة الفعلية هي رسالة الشكر للهدايا عيــد الشكـــر
• And the Spanish translation books are scares in my country.
  وقواميس الترجمة الإسبانية مخيفة في بلدنا
• But they did your translation of the Menaechmi last year.
  "أكســفورد" لكنهم نشروا ترجمتك لـ "الأخوان مينايكمـي" في العـام الماضي
• Anyway, I've got a huge pile of Latin translation to do.
  بأي حال، علي أن أترجم الكثير جداً من اللاتينية