Objects that transmit light are either translucent (scattering the transmitted light) or transparent (not scattering the transmitted light). الأجسام التي تمرر الضوء إما أن تكون شفوفة (تشتت الضوء النافذ) أو شفافة (لا تشتت الضوء النافذ).
There are important exceptions to this rule – microemulsions are thermodynamically stable, while translucent nanoemulsions are kinetically stable. هناك استثناءات هامة لهذه القاعدة فمستحلبات المايكرو مستقرة الديناميكيا الحرارية اما مستحلبات النانو الشفافة فهي مستقرة حركيا.
This incorporation allowed the material to be stronger, less soluble and more translucent (and therefore more aesthetic) than its predecessors. سمح هذا الدمج بأن تكون المادة أقوى وأقل ذوبانًا وأكثر شفافية (وبالتالي أكثر جمالية) من سابقاتها.
In general, the main symptom of hyperhydricity is translucent characteristics signified by a shortage of chlorophyll and high water content. وبشكل عام، فإن العرض الرئيس لفرط التميه هو الخصائص الشافة الظاهرة في نقص الكلوروفيل وارتفاع المحتوى المائي.
Somewhere in the African continent, a translucent membrane now spreading across the sky, dimming the light over the entire land. في مكان ما من القارة الافريقيه غشاء نصف شفاف الآن ينتشر عبر السماء خفت ضوء على كامل الارض
It is bright red in color, while venous blood is dark red in color (but looks purple through the translucent skin). ولونه أحمر فاقع بينما يكون لون الدم الوريدي أحمر غامق (ولكنه يبدو أرجوانيًا خلال الجلد غامق اللون).
Some colloids are translucent because of the Tyndall effect, which is the scattering of light by particles in the colloid. بعض الغرويات تكون شفافة بسبب تأثير تيندال وهو تناثر أو تبعثر الضوء بواسطة الجزيئات الموجودة في المادة الغروية.
The skin is thin, dry and translucent in some areas of the body, to the point that veins beneath the skin are somewhat visible. الجلد رقيق وجاف وشفافة في بعض مناطق الجسم، لدرجة أن الأوردة تحت الجلد مرئية إلى حد ما.
The museum uses both stationary displays and mobile computers to allow users to view translucent images and information keyed to their specific interest. يستخدم المتحف كلاً من شاشات العرض الثابتة وأجهزة الحاسب المتنقلة للسماح للمستخدمين بمشاهدة الصور الشفافة والمعلومات التي تهمهم بشكل خاص.
Since 2001, Apple's design team has progressively abandoned the use of translucent colored plastics first used in the iMac G3. منذ عام 2001، تخلص فريق التصميم في أبل تدريجيا عن استخدام المواد البلاستيكية الشفافة الملونة التي استخدمت لأول مرة في جهاز آيماك جي 3.