turn a blind eye

• I turned a blind eye to it.
  لقد تصرفت وكأنني لم أر شيئ
• Well, what happens when he starts turning a blind eye towards your pill mills?
  ماذا يحدث حين تغمض العيون عن طواحين الحبوب ؟
• Not the same as mine. Your body will not turn a blind eye to you.
  علي العكس , جسمك لا يهتم بـ الأنسجة
• No one's turning a blind eye to this.
  لن يتجاهل أحد هذا الأمر
• I'm not just gonna turn a blind eye and rubber-stamp them for your new team.
  أنا لن أتجاهل هذا وأوافق على انضمامهم لفريقك
• The Azeri Government is paid handsomely to turn a blind eye to all activities.
  دفع لحكومة آزري بسخاء ليغضوا البصر عما يحدث ها هنا
• You can turn a blind eye while I walk the other way.
  عم تتكلم ؟ يمكنك أن تغض بصرك بينما أسير على الطريق الآخر
• Turning a blind eye to the fact... that greed is the cornerstone of family honour?
  بغَضّ النظر ...عن الحقيقةِ الطمعِ هو الحجرُ الأساس للشرفِ العائليِ؟
• I can't turn a blind eye
  انا لا استطيع غض النظر
• Yeah, apparently, the NSR believes the world turned a blind eye to their community.
  أجل، على مايبدو أن منظمتهم تظن أن العالم تعامى عن مجتمعهم