The entire police department will be twiddling their thumbs. And we won't even find out who they are? هذا يعنى أن الأدارة كلها ستكون فى الأنتظار من يكشف عنهم
Maybe the Minimoys are in real danger! And I can't just sit around twiddling my thumbs. ربما كان "المينيموس" في خطر حقيقي ولا يمكنني الجلوس هكذا , علي مساعدتهم
Well, I'm not just gonna sit and twiddle my thumbs while you flunk your way back into juvie. حسناً , لن أجلس فقط و أعبث بإبهامي و أنت تخفق في الكلية
Right now those guys are sitting at their desks somewhere twiddling their thumbs, collecting a salary for doing nothing. لتدفنهم عائلاتهم حاليآً يجلس هؤلاء الأشخاص في مكاتبهم في مكان ما ولا يفعلون شيئاً
In your rearview mirror. When I blasted by, you were sitting in the driveway twiddling your thumbs, thinking about your meaningless life. لا، في المرآة، حين دخلت فجأة و كنت في ممرك تفكر في حياتك الفارغة
I have decided, rather than let you twiddle your little thumbs for the next hour, we are going to put those thumbs to use. ولكن بدلاً من ترككم تعبثون بأصابعكم للساعة القادمة سوف نستخدم هذه الأصابع في ما هو مفيد
Go help out on Kate's campaign, where I'm just some lawn ornament sitting around, twiddling my thumbs, or... or hang out with you guys in Granby, where I can spend the entire day being reminded... أساعد في حملة (كيت) الإنتخابية،
But since you're the one that twiddled the severed finger using it for blackmail purposes, there's the outside chance you'll come off as less than adorable. لكن منذ انكِ من عبث و قطعتي أصبعاً لأجل أغراض أبتزازية فهناك فرصة أن يكون مظهرك غير مقبولاً
Normally I refrain from alcohol, but since my cerebral cortex is twiddling its proverbial thumbs, why not soak it in grape juice that's been predigested by a fungus? عادةً، أنا أمنع نفسي عن الكحول لكن بما أن قشرتي الدماغية عبثت في أمثلتي التي أقتدي بها لماذا لا أنقعها في عصير عنب
We've had a little hiccup with shipping, which means we've got some extra time, and because we're who we are, we're not gonna spend it playing "Pong" and twiddling our thumbs. لدينا مشكلة صغيرة بالشحن وهذا يعني ان لدينا بعض الوقت الاضافي ولان هذا طبيعتنا (لن نضيع الوقت بلعب (بونغ وتدوير إبهام يدنا