A two-stage competition was announced, for which the Authority consulted the Royal Australian Institute of Architects and, together with the National Capital Development Commission, made available to competitors a brief and competition documents. وأُعلن عن مسابقة من مرحلتين، تشاورت فيها الهيئة مع المعهد الملكي الأسترالي للمهندسين المعماريين، وأتاحت، بالتعاون مع اللجنة الوطنية لتنمية رأس المال، للمنافسة.
When ballistic missiles replaced bombers in the 1960s, most multi-megaton bombs were replaced by missile warheads (also two-stage thermonuclears) scaled down to one megaton or less. عندما حلت قاذفات الصواريخ الباليستية محل القنابل في الستينيات، تم استبدال معظم القنابل متعددة الأطنان برؤوس صواريخ -وهذا يتضمن القنابل النووية الحرارية- وقد تم تقليلها إلى واحد طن أو أقل.
Under the 1980 amendments of the 1971 Egyptian Constitution, the president of the republic was elected indirectly in a two-stage system unique to Egypt. بموجب التعديلات الدستورية في سنة 1980 للدستور المصري لعام 1971 (عهد أنور السادات)، أصبح يتم انتخاب رئيس الجمهورية بشكل غير مباشر في نظام من مرحلتين فريد من نوعه ومحصور على مصر فقط آنذاك.
In some hypervelocity research projects, projectiles are "pre-injected" into railguns, to avoid the need for a standing start, and both two-stage light-gas guns and conventional powder guns have been used for this role. في بعض مشاريع أبحاث السرعة الفائقة، القذائف "مدخلة مسبقاً" في الريلغانات، لتجنب الحاجة لبداية ثابتة، واستعمل كل من أسلحة الغاز الخفيف ذات المرحلتين وأسلحة البارود التقليدية لهذا الدور.
Some cysts may not require any treatment, but if treatment is required, it usually involves some minor surgery to partially or completely remove the cyst in a one or two-stage procedure. قد لا تتطلب بعض الأكياس أي علاج، ولكن إذا كان العلاج مطلوبا، فهو يتضمن عادة بعض الجراحات البسيطة لإزالة الكيس جزئياً أو كلياً في إجراء يتم على مرحلة واحدة أو مرحلتين.
We believe that we are looking at a Soviet-era two-stage Sotka missile, and we have no idea whether it's armed with a warhead, and if so, what kind of weapons it's carrying. نعتقدُ أنّنا ننظرُ إلى صاروخٍ من الحقبة السوفييتيٍّة ذي إطلاقٍ على مرحلتين. و لا فكرةَ لدينا إن كان ذا رأسٍ حربيٍّ و إن كان كذلك، فلا نعرفُ نوعَ السلاحِ الذي يحمله.
The basic idea of two-stage stochastic programming is that (optimal) decisions should be based on data available at the time the decisions are made and cannot depend on future observations. الفكره الاساسيه القائم عليها مشاكل البرمجه العشوائيه ذات المرحلتين هي ان القرارات المثلى يجب ان تكون قائمه علي البيانات المتاحه في الوقت الذي تم فيه اتخاذ القرار و يجب ان لا تعتمد علي الملاحظات المستقبليه.
In 1958, in the wake of the Sputnik crisis and the British demonstration of a two-stage thermonuclear bomb, the United Kingdom and the United States signed US–UK Mutual Defence Agreement, which resulted in a resumption of Britain's nuclear Special Relationship with the United States. في سنة 1958 م، بعد إعلان بريطانيا عن قنبلة هيدروجينية ذات مرحلتين، وقعت المملكة المتحدة والولايات المتحدة اتفاقية دفاع مشترك أسفرت عن استئناف بريطانيا أعمالها النووية الخاصة مع الولايات المتحدة.
Large industrial states with well-developed nuclear arsenals have two-stage thermonuclear weapons, which are the most compact, scalable, and cost effective option once the necessary technical base and industrial infrastructure are built. حيث تمتلك الدول الصناعية الكبرى ذات الترسانات النووية المتطورة أسلحة نووية من مرحلتين، والتي تُعد الخيار الأكثر فعالية وتمتاز بالحجم والشكل المدمج و والقابل للتطوير وذات تكلفة مادية أقل، حيث لا تحتاج إلا لبنية تحتية قوية فقط في المنشات الصناعية ولمرة واحدة فقط.
The licence for any category can be obtained after finishing driving school and passing a two-stage test, the theory test and the road test, which test the prospective driver's knowledge of the rules of the road including the speed limits in Croatia. يمكن الحصول على الترخيص لأي فئة بعد الانتهاء من مدرسة القيادة واجتياز اختبار على مرحلتين واختبار النظرية واختبار الطريق, والذي يختبر مدى معرفة السائق المحتمل لقواعد الطريق بما في ذلك حدود السرعة في كرواتيا.