under oath

• Detective, I feel compelled to remind you that you are under oath here.
  محققة , اشعر أني ملزم بتذكيركِ أنكِ حلفتِ اليمين هنا
• Esther, they're gonna put you under oath and ask you point-blank if this happened.
  إيستر),سوفَ يضعونكِ تحتَ الحلف) .ويسألونكِ بصراحة لو حدثَ هذا
• Meg's under oath to persuade you.
  (ميج) تعهّدت لهم تحت القسَم بإقناعك
• He has confessed to lying under oath and dereliction of duty in a time of war.
  لقد اقر تحت اليمين بالاهمال بالواجب وقت الحرب
• Lying under oath is illegal, Cody.
  الكذب تحت القسم غير قانوني، كودي.
• No, I'm under oath as a gentleman not to kill any tame rabbits.
  لا؛ وأنا تحت القسم كرجل نبيل لا أقتل أي من الأرانب الأليفة
• That'll swear under oath to it.
  سيقسمون تحت القسم على ذلك
• I'm under oath and hooked up to a lie detector.
  أتحدث تحت قدسية القسم ومعلق بجهاز كاشف للكذب لقد كنت مهدداً بستة أشهر في السجن
• Which means I get to lie under oath about puppies and-and wide open doors and...
  وتعلم أنني سأصعد للشهادة غداً مما يعني علي الكذب تحت لقسم
• And were you telling the truth when you testified under oath at the Green trial?
  هل كنت تقول الحقيقة عندما كنت تشهد تحت القسم في محكمة "جرين"؟