underestimated

• Now, you've underestimated the sheer size of this fiasco.
  الآن، أنت تفهم الحجم الكبير من هذا الفشل.
• You underestimated me, congressman, because I can't smell.
  لقد قللت من تقديري يا رجل الكونجرس, لأنني لا أستطيع الشم,
• It seems that I have underestimated you, Detective Dr. Cross.
  يبدو أنني قللت من شأنك! أيُها المحقق الدكتور (كروس)!
• I told him I'd underestimated the love I have for my family.
  أخبرتهُ أنّني استهنتُ بـ حبّي لـ عائلتي
• Hell, I'm sorry I ever underestimated your intelligence.
  الجحيم، أنا آسف أنا أبدا قلّل من تقدير إستخباراتك.
• They must have underestimated whoever they went up against.
  لابد أنهم قد قللوا من شأن الشخص الذي كانوا يجابهونه.
• To be honest, I think I might have underestimated how long it'll take.
  بصراحة أظنني استهونت بالمدة التي سيأخذها
• I mean, clearly, I underestimated the faction.
  أقصد، واضح أنّي استهنت بالحزب، هذا لن يتكرر، لكن أخبرني...
• I mean, I underestimated you because you underestimate yourself.
  أعني، أنا التقليل لك ل أنت تقلل من شأن نفسك.
• I have underestimated the event on some level, monsieur.
  قد قللت من شأن الحدث إلى حد ما يا سيدي