underestimating

• I think you might be underestimating her just a little bit, Gommi.
  أعتقد أنك تخطىء بتقديرك لها فقط قليلاً يا جومى
• then, either you are overestimating her, or you are underestimating me.
  اما انك تعطيها اكثر من قدرها او تقلل من قدري
• And I'm really sorry for not underestimating luke enough.
  وآسف على عدم فهمي له كفاية
• People have been underestimating me my whole life, and that is a mistake.
  الناس يتهاونون بي في حياتي و ذلك خطأ
• I didn't want to make the mistake of underestimating you,
  لم أرتكب غلطةَ بقلة تقديرك
• I still believe they are underestimating you.
  أنا ما زِلتُ أَعتقدُ هم يُقلّلُ من تقديرك.
• Don't be underestimating the position you're in.
  لا تقلل من شأن المركز الذي أنت به
• I think that you're underestimating me. I would make a great bodyguard.
  أعتقـد أنـك تقلل من تقديـري سأكون حـارسة رائعـة جـدا
• Well, he made a very big mistake underestimating you.
  ارتكب غلطة كبيرة بتقليل شأنك
• Okay, I think you're underestimating how awkward this is for me.
  حسناً ، اعتقد انكِ تستخفين بكم كون هذا غير مناسب ليّ