Around this table were several circular, elliptic or octagonal tiers with railings, where students or other observers could stand and get a good view of the dissection almost from above and unencumbered by the spectators in the rows in front. وحول هذه الطاولة توجد طبقات عديدة دائرية أو بيضية الشكل أو ثمانية الزوايا مع أسياج، حيث يمكن للطلاب أو الملاحظين الآخرين الوقوف والحصول على رؤية جدية للتشريح تقريبًا من أعلى دون وجود إعاقة من المشاهدين الموجودين في الصفوف الأمامية.
They elected the Council of Four Hundred from among their number; nine archons and the treasurers were drawn from persons possessing an unencumbered property of not less than ten minas, the generals (strategoi) and commanders of cavalry (hipparchoi) from those who could show an unencumbered property of not less than a hundred minas and had children born in lawful wedlock over ten years of age. ويختار المواطنون مجلس الأربعمائة من بينهم؛ وهم تسعة حكام وكان أمناء الخزانة يُختارون من بين الأشخاص الذين يمتلكون ثروات خالية من أي شبهات على ألا تقل عن عشرة ميناس, والجنرالات الإستراتيجيون) وقادة سلاح الخيالةالهيبارشوي) من بين من لا تقل ثروتهم الخالية من أي شبهات عن مائة ميناس, كما ينبغي أن يكون لديهم أطفال نتجوا عن زيجات شرعية على ألا تقل أعمارهم عن عشرة أعوام.
They elected the Council of Four Hundred from among their number; nine archons and the treasurers were drawn from persons possessing an unencumbered property of not less than ten minas, the generals (strategoi) and commanders of cavalry (hipparchoi) from those who could show an unencumbered property of not less than a hundred minas and had children born in lawful wedlock over ten years of age. ويختار المواطنون مجلس الأربعمائة من بينهم؛ وهم تسعة حكام وكان أمناء الخزانة يُختارون من بين الأشخاص الذين يمتلكون ثروات خالية من أي شبهات على ألا تقل عن عشرة ميناس, والجنرالات الإستراتيجيون) وقادة سلاح الخيالةالهيبارشوي) من بين من لا تقل ثروتهم الخالية من أي شبهات عن مائة ميناس, كما ينبغي أن يكون لديهم أطفال نتجوا عن زيجات شرعية على ألا تقل أعمارهم عن عشرة أعوام.