We're two single women in a house with a single man. It's unseemly to say the least. نحن إمرأتين غير متزوجتين بمنزل مع رجل أعزب, أقل مايقال أنه أمر غير لائق.
God takes pictures too... unseemly photographs of men on men... backwards, sweaty, lust-filled carnal knowledge. الله يأخذ صورا ايضاً... صور غير لائقة عن الرجال امام الرجال... الذين تفوح منهم رائحة العرق المليئة بالشهوة
No, it is unseemly for a king to be baffled by a message in his own hall. لا, ليس من اللائق أن يكون الملك في حيرة في أمره من رسالة على جدار قصره
Tomoe it is unseemly for a young woman to be seen talking with some samurai on the street (توموي)... من غير اللائق على امرأة شابة أن يراها الناس... تتحدث مع ساموراي على قارعة الطريق
Thatour appearance onstage with patrick could give rise to unseemly questions about you and about ellen's death. باان الظهور سويا مع باتريك اليله سيؤدي الى نحو غير لائق لمحوره الاسئله عنك وعن موت ايليلن
Your year of mourning is not yet at an end, Anne. It is a little unseemly to be discussing remarriage until it is. اود أن أعلم إذا رغبتُ في الزواج ماذا يتوجب عليَ فعله؟
Don't you think it's a bit unseemly adding y's to the ends of people's names? - Does that mean I have to call you "Westle"? الا تَعتقدُ بأنّه غير مهذّبُ نوعاً ما اضافة "ياء" إلى نهاية أسماءِ الناسِ؟
You know, I find it a little unseemly to worry about my employment prospects when there's a woman's life hanging in the balance. تعلمين، أظن من غير اللائق أن أقلق بشأن مستقبلي الوظيفي بينما هناك حياة إمرأة معلقة.
Forgive me, but I think it unseemly for any of your subjects to argue with you, as the Queen has just done. هو موافقة جلالتكم لوضع مواد معينة ضد الملكة, بحيث تكون قد تترتب لها محاكمة يمكن ترتيب محاكمة لها.
I think it unseemly that you Howards turned a blind eye to her despicable wantonness, which tarnished the reputations of all of us associated with her! اعتقد انه من غير لائق لكم أنتم يا آل هاوارد قد تغاضيتم عن فسوقها المشين