untrained

• You gave an untrained man a weapon.
  لقد منحت سلاح لرجل غير مُدرب
• To the untrained eye, it may look like another day at school.
  للنظرة الغير ثاقبة, قد يبدو و كأنه يوم آخر في المدرسة
• Because with my untrained eyes, the strie is bland, and the, uh...
  لأن وفق منظوري الهاوي... الزخرفة بلا طعم... ورق الجدران يبدو مثقل
• Crude. To the untrained eye, a child's scribbles, but to a pirate... it's a map.
  للعين غير المدرّبة تبدو خربشات طفل، أمّا لقرصان...
• Fresh men. Untrained they would only be more mouths to feed.
  . رجال جدد , غير مدربين . إنهم ليس إلا أفواه كثيرة لإطعامهم
• Well, maybe to the untrained eye
  حسنا ، ربما لعين غير مدربة
• An untrained youth like you could last a whole minute in a real battle.
  الشباب غير المدرب مثلك سيصمد لدقيقة كاملة في معركة حقيقية
• To the untrained eye, but to someone with a degree in gold diggery,
  للعين الغير خبيرة لكن بالنسبة لشخص على دراية بالمنقِبات عن الثروة
• Vibrant colors, yes, but beneath them, out of sight from the untrained eye,
  الوان حيوية نعم ، ولكن تحتها بعيدا عن الاعين الغير مدربة
• It's so that untrained people like yourself don't get yourself killed.
  فمن حيث أن الناس غير مدربين مثل نفسك لا تحصل على نفسك قتل.