up to

• I mean did he take you up to his room with him?
  أَعْني هل أخذكِ معه إلى غرفته؟
• Right or wrong, it's all up to him.
  ،وسواء كان موقفه صحيحا أم خاطئا فكل هذا يتوقف عليه
• And he set Renick up to get the heat off of him.
  وأرسل (رينيك) لكي لا يثير الشبهة
• All the way up to six, if I have to.
  طوال الطريق حتي ستة لو وجب علي هذا
• Josette, go and see what François is up to
  جوزيت، إذهبي و تحققي من ما ينوي فرانسوا فعله.
• We can go down to Mexico or up to Canada and...
  "نستطيع الذهاب إلى "المكسيك ... أونعودإلى "كندا"أو
• When we get up to that village, Sister, then I'll say adios.
  عندما نصل القرية سأتركك هنا وسنفترق
• One last swallow and it's up to you, Doc.
  جرعة اخيرة من الشراب واترك الامر لك ايتها الطبيبة
• It's up to you to choose the locale and the moment.
  الامر يرجع لك لتختار الزمان والمكان المناسبين
• The muddy slope will help us. They'll slither up to it.
  المنحدر الموحل سيساعدنا إنهم سينزلقون عند صعودهم