up to date

• Is he up to date with his vaccinations?
  هل يتلقى التطعيمات بشكل مستمر؟
• This table is up to date as of 2009.
  بدا بإنتاج هذا الشكل من سنة 2009 إلى الآن.
• Web maps can easily deliver up to date information.
  خرائط ويب يمكنها بسهولة نقل المعلومات حتى الآن.
• Are you up to date in computing?
  وهل أنتِ على إلمام بالحاسوب؟
• And every tower has to be up to date on where everyone is deployed.
  و كل برج يكون مُحدّثاً بكل مكان عن أي شخص
• Are you up to date on this?
  هل انت على رأس الحدث؟
• I handle conflict appropriately, and I'm up to date on my mortgage payments.
  من ؟ (أنا (دافني أنا أتعامل مع النزاعات على نحو مناسب
• How up to date is your data?
  ما تاريخ آخر بيانات وصلتكِ؟
• Your inoculations are up to date except for your typhus, which is 17 days overdue.
  قمتَ بلقاحاتك في موعدها عدا التفوئيد، متأخر عليه بـ17 يوماً
• Up to date with service repair, licensing.
  خدمة الاصلاح والرخصة جديدة