The melancholiacs are less lethargic since being weaned off the large doses of opium you had them on. المصابون بالاكتئاب الحاد أصبحوا أقل خمولاً منذ أصبحوا لا يتعاطون الجرعات الهائلة من الأفيون، والتي كنت تعطيها لهم
Most primate mothers cease ovulation while breastfeeding an infant; once the infant is weaned the mother can reproduce again. تتوقف الإباضة عند معظم أمهات الرئيسيات طيلة فترة الرضاعة، وحالما يفطم الصغير يمكن للأم أن تتزاوج مرة أخرى.
The sucking child shall play over the hole of the asp and the weaned child shall put his hand on the adder's den. الطِفل الرَضيع سيلعَب في حُفرَة الأفعى الصغيرَة السامَّة و الفَطيم سيضعُ يدهُ على جُحر الأفعى
The danger is that if the drugs are masking some other illness, it could worsen before we've weaned her off the heroin. الخطر هو إن كانت المخدرات تخفي مرضاً آخر فقد يزداد سوءاً قبل أن نفرغ جسدها من الهيروين
There's some debate as to whether these creatures, once perverted by their keepers, can be weaned from their aggressive tendencies. فيوجد جدالٌ ما بشأن إذا ما كان يُمكن فصل تلك المخلوقات عن ميولها العدوانية بعد انحرافهم مِن قِبَل مُربيهم.
According to this hypothesis, post-reproductive women feed and care for children, adult nursing daughters, and grandchildren whose mothers have weaned them. ووفقا لهذه الفرضية، فإنه رعاية المرأة وتغذيتها ولأطفالها بعد الإنجاب، ورعاية الأبناء والأحفاد، الذين كانت أمهاتهم قد فطمتهم.
Perhaps I cling to the old ways like a well-chewed shoe as the traditions I was weaned on are put to sleep, one by one. (رابت)، ربما أتشبّث بالأساليب القديمة، في حين أن التقاليد التي فطمت عليها باتت تنقرض، واحداً تلو الآخر
My wallet is not, either, but I weaned Grace off of fish sticks onto butterfish, and now it is her favorite, so that's good. محفظتي ليست كذلك ايضاً لكني منعتُ "جرايس" من اعواد السمك لوجود السمك المقلي والآن اصبحَ طعامها المفضل لذا ذلكَ جيد
It is for this reason that if a patient's medication is changed, the patient will be weaned from the medication being discontinued following the start of a new medication. ولهذا السبب، إذا تغيّر دواء المريض، فيجب إبعاد المريض عن الدواء بعد بدء تناول دواء جديد.
The young are not weaned for a full two years, and do not reach sexual maturity until they are five to eight years of age. لاتفطم الصغار قبل مدة عامين كاملين ولا يصل إلى مرحلة النضج الجنسي حتى يبلغ من العمر خمس إلى ثماني سنوات.