which one of us

• I want to know which one of us is right. Don't you?
  أريد أن أعلم أيهم أصحّ ألست كذلك؟
• Which one of us has the sarcastic sense of humor?
  أي واحد من لديه روح الدعابة.. ؟
• Which one of us should be nervous right now?
  أي واحد منا ينبغي أن يكون العصبي الآن؟
• I don't know which one of us was enjoying it more.
  لا أعلم أي واحدة منا كانت تستمتع أكثر.
• You want to wager which one of us cracks him first?
  تريد الرهان على أي واحد منا يشقه أولا؟
• Which one of us did you grab?
  أي واحد منا ، كنت أنت من أمسك به ؟
• both laugh] So which one of us is gonna say "uncle"?
  إذاً أي منا سيقول عمي ؟
• Which one of us were you attracted to initially?
  أيَّا واحد منَّا أنتِ منجذبة إليه من البداية؟
• Then find out which one of us helped him return.
  ثم عليك إيجاد من قام منّـا بمساعدته على العودة.
• You fancy a wager on which one of us bags him?
  أتراهن على من يصطاده منا أولاً؟