21 October The first direct observation of a solar system being torn apart by a white dwarf is described in the journal Nature. 21 أكتوبر وصفت صحيفة نيتشر أول ملاحظة مباشرة لنظام شمسي يتمزق بواسطة قزم أبيض.
The faintest red dwarfs in the cluster were magnitude 26, while a 28th magnitude white dwarf was also discovered. كما أن أضعف الأقزام النجمية الحمراء في التجمع المغلق بقدر 26، فيما تم اكتشاف قزم نجمي أزرق بحجم 28.
The substellar mass in orbit around the white dwarf is a star that lost all of its gas to the white dwarf. كتلة الجسم الدون نجمي حول القزم الأبيض هى كتلة نجم فقد كل غازه إلى القزم الأبيض.
The explosion is created when the white dwarf accretes hydrogen from the companion star, building up mass until the hydrogen undergoes fusion. ينشأ الانفجار عندما يلتحِم القزم الأبيض مع الهيدروجين من النجم المرافق له، فتتكون كتلة إلى أن يخضع الهيدروجين لعملية الاندماج.
If you could take a sugar-cube-sized chunk of white dwarf and put it on the surface of the Earth, it would be so dense, it would fall right through the ground. كانت تحترق بشكل ساخن جدّاً وبسرعة لتنفجر بعدئد وتكوّن عدداً كبيراً من الثقوب السوداء
If you could take a sugar-cube-sized chunk of white dwarf and put it on the surface of the Earth, it would be so dense, it would fall right through the ground. لو استطعتم أخذ قطعة من القزم الأبيض بحجم مكعّب السكّر ووضعتموها على سطح الأرض
The electron-degenerate matter inside a white dwarf is no longer a plasma, even though stars are generally referred to as being spheres of plasma. المواد الإلكترونية المتحللة داخل القزم الأبيض لم تعد بلازما، على الرغم من أن النجوم يشار إليها عموماً على أنها مجالات بلازما.
A white dwarf is a star composed of electron-degenerate matter, thought to be the final stage in the evolution of stars not massive enough to collapse into a neutron star or black hole—stars less massive than roughly 9 solar masses. حجمها يقارب 9 مرات كتلة شمسية.
Closely orbiting binary stars can follow more complex evolutionary paths, such as mass transfer onto a white dwarf companion that can potentially cause a supernova. ويمكن للنجوم الثنائية القريبة أن تتبع مسارات تطورية أكثر تعقيداً، مثل النقل الجماعي لقزم أبيض يحتمل أن يتسبب في حدوث سوبر نوفا.
The kernel of light at the center will be the only part of the Sun that endures, a white dwarf star that will go on shining dimly for another 100 billion years. نواة الضوء في المركز سيكون الجزء الباقي الوحيد من الشمس نجم قزم أبيض سيستمر بسطوع خافت