But wildebeests are superbly endowed ... for a life of endless migration in search of grass and water. لكنّ الـ(ثياتل) قد وُهبت بطريقة رائعة بحياة هجرة لا تنتهي في البحث عن العشب والماء
We've got a big herd of wildebeest going through the horizon heading to the crossings again. لقد حصلنا على قطيع كبير من الحيوانات الوحشية تجري عبر الافق مُتوجة ً الى العبور مرَّة أخرى.
This is where the wildebeest breed, as they remain in the plains from December to May. وهذا المكان هو الذي يشهد تربية ثور النو، حيث إنها تبقي في السهول من ديسمبر إلى مايو.
Great herds of wildebeest are arriving, having followed the rains here to graze on the new grass, and to calve. تصل أسرابٌ ضخمة من الثياتل قاموا باتباع الأمطار هنا ليقتاتوا على العشب الجديد ويتوالدون
Yet a single species predominates, a million and a half strong ― wildebeests affect the lives of all around them. ومع ذلك يسودها نوع واحد مليون ونصف من الـ(ثياتل) تؤثر على حياة كل من حولهم
So would you please stop grunting like wildebeests and allow me to get some sleep, man? لذا رجاء , توقف عن التأوه مثل حيوانات البرية وتسمح لي بنيل قسطا من النوم يا رجل , رجاء
And I say it in the plural, because it would've taken half a dozen fit blokes to bring that wildebeest down. وأنـا أقولها بصيغة الجمع، لأن هذا يتطلب ستة رجال أقوياء للتغلب علي حيوان بري مثلها.
Keep them going the way they are heading there now. (BEN CHUCKLES) Now, we don't need to wait for the wildebeest migration, we create our own. أجعلهم يسيرون في الطريق المُتجهون إليه الآن. الآن, لانحتاجالى إنتظارهجرة الحيواناتالبرية،
Through the plenty of the wet season, the wildebeest herds have grown strong ... on the short grass plains of the southern Serengeti. عبر غزارة مواسم الأمطار لقد نمت قطعان الـ(ثياتيل) بشكل قويّ على السهول العشبية (القصيرة في جنوب (سيرينجيتي
Like privileged cousins of the migrating herds outside, wildebeests and zebras within the crater walls ... need only wander from pasture to pasture. مثل أبناء العمومة المميزة المهاجرة بالقطعان للخارج الـ(ثياتل) والـ(حمر الوحشية) داخل جدران الحفرة تحتاج فقط إلى التجوّل من مرعى إلى آخر