would that

• But would that 'anyone' have tears in his eyes?
  ولكن من شأنه أن "أي شخص" والدموع في عينيه؟
• That's tempting. Would that I could, but I can't.
  ذلك مغرٍ, اود ذلك لو يمكنني لكنني لا استطيع
• I thought about it, but what good would that do?
  فكّرت في ذلك، لكن ما الخير الذي سيفعله؟
• Laughs) How messed up would that be if I actually fell asleep right then?
  كيف سيكون ذلك محطم
• If you were a boy, how would that make things different?
  واذا كنتٍ صبياً هل سيكون شعورك مختلفاً؟
• I want to talk to him. Would that be okay?
  اريد ان أتحدث معه هل ستوافقين على ذلك؟
• Would that all profited so in dealings with Spartacus.
  ليت كل أرباحي كما هي بالتعامل مع (سبارتاكوس )
• You're not letting me go. How would that help me?
  لن تسمح لي بالذهاب - بمَ سيساعدني ذلك؟
• I fight. You save. And would that I could.
  أنا أقاتل وأنت تنقذه - إن أمكنني هذا -
• Oh. Would that I could, Miss Ellison. Would that I could.
  أتمنى لو إستطيع آنسة، "إلسون" أنا أتمنى.