Once established, writing systems on the whole change more slowly than their spoken counterparts and often preserve features and expressions that no longer exist in the spoken language. وتتغير نُظم الكتابة على العموم منذ نشأتها تغيرًا أكثر بطئًا عن نظيراتها المنطوقة، وتحافظ غالبًا على المميزات والتعبيرات التي لم تعد متداولة في اللغة المنطوقة.
The great benefit of writing systems is their ability to maintain a persistent record of information expressed in a language, which can be retrieved independently of the initial act of formulation. وتتمثل الفائدة الكبيرة لنُظم الكتابة في قدرتها على الحفاظ على تدوين مستمر للمعلومات التي تعبر عنها اللغة مما يمكن استرجاعها بشكل مستقل عن الفعل الاستهلالي للصياغة.
This writing system is one of several candidates thought to have been the first writing systems of Mesoamerica and the predecessor of the writing systems developed by the Maya, Mixtec, and Aztec civilizations. ويعد نظام الكتابة هذا واحدًا من النظم المتعددة المرشحة ليكون أول نظام كتابة في أمريكا الوسطى والسابق لنظم الكتابة التي طورتها حضارات المايا, والميكستيك، والأزتيك.
This writing system is one of several candidates thought to have been the first writing systems of Mesoamerica and the predecessor of the writing systems developed by the Maya, Mixtec, and Aztec civilizations. ويعد نظام الكتابة هذا واحدًا من النظم المتعددة المرشحة ليكون أول نظام كتابة في أمريكا الوسطى والسابق لنظم الكتابة التي طورتها حضارات المايا, والميكستيك، والأزتيك.
This writing system is one of several candidates thought to have been the first writing systems of Mesoamerica and the predecessor of the writing systems developed by the Maya, Mixtec, and Aztec civilizations. ويعد نظام الكتابة هذا واحدًا من النظم المتعددة المرشحة ليكون أول نظام كتابة في أمريكا الوسطى والسابق لنظم الكتابة التي طورتها حضارات المايا, والميكستيك، والأزتيك.
There is also no evidence that the classic Maya attached any importance to the Milky Way; there is no glyph in their writing system to represent it, and no astronomical or chronological table tied to it. وكذلك لا يوجد دليل على ربط المايا القديمة أي أهمية لدرب التبانة ولا يوجد هناك أي نقش في نظام كتابتهم يمثل ذلك، أو حتى جدولا مرتبا زمنيا أو فلكيا يوثق ذلك.
The Georgian language, with its own unique writing system and extensive written tradition, which goes back to the 5th century, is the official language of Georgia as well as the language of education of all Georgians living in the country. اللغة الجورجية، مع نُظم الكتابة الفريدة الخاص بها والتقاليد المكتوبة الواسعة، والتي تعود إلى القرن الخامس، هي اللغة الرسمية لجورجيا ولغة تعليم جميع الجورجيين الذين يعيشون في البلاد.
This includes the conventions that the formulas are written predominantly left to right, even when the writing system of the substrate language is right-to-left, and that the Latin alphabet is commonly used for simple variables and parameters. وهذا يشمل الاتفاقيات التي تُكتب بها الصيغ في الغالب من اليسار إلى اليمين ، حتى عندما يكون نظام الكتابة للغة الركيزة من اليمين إلى اليسار ، وأن الأبجدية اللاتينية تُستخدم عادةً للمتغيرات والمعلمات البسيطة.
This is in contrast to the original Arabic writing system and most other writing systems developed from it, in which certain vowels (usually "short" vowels) are shown by diacritics above and under the letters, and usually omitted. هذا على النقيض من نظام الكتابة العربية الأصلية ومعظم أنظمة الكتابة الأخرى المطورة منه، والتي تظهر فيها بعض الحروف المتحركة (عادة "حروف العلة القصيرة") من خلال علامات التشكيل فوق وتحت الحروف، وعادة ما يتم حذفها.
This is in contrast to the original Arabic writing system and most other writing systems developed from it, in which certain vowels (usually "short" vowels) are shown by diacritics above and under the letters, and usually omitted. هذا على النقيض من نظام الكتابة العربية الأصلية ومعظم أنظمة الكتابة الأخرى المطورة منه، والتي تظهر فيها بعض الحروف المتحركة (عادة "حروف العلة القصيرة") من خلال علامات التشكيل فوق وتحت الحروف، وعادة ما يتم حذفها.