From modest beginnings three decades ago, Yunus has, first and foremost through Grameen Bank, developed micro-credit into an ever more important instrument in the struggle against poverty. لكن منذ بدايات متواضعة قبل ثلاثة عقود، ومن خلال بنك غرامين قبل كل شيء، جعل محمد يونس من القروض الصغيرة أداة أكثر أهمية من أي وقت مضى في الكفاح ضد الفقر."
In 2006, Dr. Muhammad Yunus of Bangladesh was awarded the Nobel Peace Prize for the establishment of Grameen Bank, a community development bank that lends money to poor people, especially women in Bangladesh. في عام 2006، مُنح الدكتور محمد يونس من بنغلاديش بجائزة نوبل للسلام لإنشاء بنك جرامين، بنك التنمية الاجتماعي والذي يُقرض الأموال للفقراء، خصوصًا النساء في بنغلاديش.
Yunus and his colleagues encountered everything from violent radical leftists to conservative clergy who told women that they would be denied a Muslim burial if they borrowed money from Grameen. واجه محمد يونس وزملاؤه الكثير من مشاكل سواءاً من حركات يسارية راديكالية عنيفة ومن رجال الدين المحافظين والذين قالوا أن النساء لن يدفنوا على الطريقة الإسلاميةإذا اقترضن المال من بنك غرامين.
In particular the outstanding success of the work of Muhammad Yunus in Bangladesh with the Grameen Bank from its inception in 1976, has led to the attempts to spread microenterprise credit schemes around the world. لا سيما النجاح المبهر لأعمال محمد يونس في بنجلاديش مع بنك جرامين، فلقد أدى ذلك إلى بروز محاولات لنشر خطط ائتمان المشروعات الصغيرة في جميع أنحاء العالم.
This prompted the subsequent scholars and practitioners in microfinance, such as Muhammad Yunus of Grameen Bank and Fazle Hasan Abed of BRAC, to abandon the cooperative approach in favour of more centralised control and service delivery structures. وهذا ما دفع العلماء والممارسين اللاحقين في مجال التمويل الأصغر، مثل محمد يونس من بنك جرامين وفاضل حسن عابد من براك، إلى التخلي عن النهج تعاوني لصالح الهياكل توصيل الخدمة سلطة أكثر تمركزًا.
After receiving the news of the important award, Yunus announced that he would use part of his share of the $1.4 million award money to create a company to make low-cost, high-nutrition food for the poor; while the rest would go toward setting up an eye hospital for the poor in Bangladesh. وبعد تلقي نبأ الجائزة الهامة، أعلن محمد يونس أنه سيستخدم جزءا من نصيبه من الجائزة (1,400,000 دولار) لإنشاء شركة لتقديم تكلفةمنخفضة للمواد الغذائية للفقراء، في حين أن بقية الجائزة ستذهب لإقامة مستشفى العيون للفقراء في بنغلاديش.