The settlers established something unique in the world that was under the religious zeal of Calvinist values. أنشأ هؤلاء المستوطنين شيئًا فريدًا من نوعه في العالم، في ظل التعصب الديني للقيم الكالفينية.
Although middlebrow often has connoted contempt, Lynes lauded the zeal and aspirations of the middlebrows. وبالرغم من أن الثقافة المتوسطة كانت تعني دومًا بشكل ضمني عدم الاحترام، فقد أشاد لينز بحماسة وتطلعات متوسطي الثقافة.
The Sultan favoured and protected the Orthodox clergy, primarily as a protection against the missionary zeal of Roman Catholics. والسلطان كان يفضل أن يحمي رجال الدين الأرثوذكس في المقام الأول كحماية ضد الحملات التبشيرية من الروم الكاثوليك.
Ah, Phoebe, that would be you, with your ongoing zeal to force your premonitions, to short-circuit the process, take the easy way, and for what? مع غيرتك الجارية لإجبار رؤياكِ إلى عملية قصيرة تأخذين الطريق السهل ، ولماذا ؟
Irene's zeal in restoring the icons and monasteries made Theodore the Studite praise her as a saint of the Eastern Orthodox Church, but she was not canonized. وحماسها لإرجاع الأيقونات والأديرة جعل ثيودور يمجدها كـقديسة الكنيسة الأورثوذوكسية الشرقية، ولكن لم يتم تطويبها.
"The whole neighbourhood would rush to save this woman if she were buried alive by the caving in of a pit, and labour with zeal until she were dug out." سيندفع الجيران كلهم لإنقاذ هذه المرأة لو دُفنت حية، بحفرهم للصخرة ويعملوا بحماس حتى يخرجوها
Europe, with the zeal of a missionary gone mad, hands over the wealth and resources of Africa to savages who have barely learned to beat a drum. اوروبا , وبحميه التبشير الدينى جنت ..وضعت الايدى على ثروات ومقدرات افريقيا هؤلاء البدائيين الذين هم بالكاد يعرفون كيف يدقون الطبول
The King and all the nobles were greatly saddened by his passing, but especially the Christians and Religious, who knew very well the virtue and religious zeal of this man. حزن الملك والنبلاء كثيرا على وفاته، ولكن المسيحيين والمتديين بشكل خاص، والذين عرفوا فضائل هذا الرجل وحماسه الديني.
I will not place the blame on subordinates, on people whose zeal exceeded their judgment... and who may have done wrong in a cause they deeply believed to be right. لن ألقي اللوم على المرؤوسين الذين أثرت حميتهم على حكمتهم والذين ربما أخطأوا أثناء خدمتهم لقضية اعتقدوا بعدالتها بعمق
Some Christians encouraged the emperor to take even more extreme measures in their zeal to stamp out paganism, e.g. in the aftermath of the abolition of sacrifices. بعض المسيحيين شجعوا الإمبراطور على اتخاذ المزيد من التدابير المتطرفة بسبب حماسهم للقضاء على الوثنية، على سبيل المثال في أعقاب إلغاء القرابين.