These people were considered zealots who took the ancient texts too literally. الآن قبل أن نقيم الإتصالات معهم هؤلاء الناس قد يبدون متعصبين جداً فهم يتبعون النصوص القديمة بشكل حرفي
Instead of using radicalized zealots willing to die for a cause, they could use pros. بدل استخدام المتعصبين و المتطرفين و المستعدين للموت من أجل اي قضية يمكنهم إستخدام المحترفين
If he could rally zealots to free the Baptist, there could be an uprising in Galilee. اذا كان يمكن حشد المتعصبين لتحرير المعمدان، يمكن أن تكون هناك انتفاضة في الجليل.
A labyrinth of tribes urged on by zealots and philosophers to die by the thousands for their strange gods. متاهة من القبائل التي يستحثها ...المتعصبين والفلاسفة لكي يموتون بالآلاف من أجل آلهتهم الغريبة
It says here, "Religious zealots called the Order of Valtiel secretly ran the town for the last 100 years." مذكور هنا أنّ ثمّة متديّنون متطرّفون يُدعون بأخويّة (فالتيل)... أداروا البلدة سرًّا خلال المئة عام الأخيرة.
Under this Roman governor, zealots are the enemies of Rome with all this talk of rebellion and a messiah that's coming to liberate them with a sword of fire. تحت حكم هذا الحاكم الروماني الغيورون هم أعداء روما مع كل هذا الحديث عن التمرد و المسيح الذي سيأتي لتحريرهم
People worked at New Pemberton and other factory cities throughout the union, to create a better future, but that was destroyed by one man and the zealots who followed him. عمل الناس في (نيو بمبرتون) والمدن الصناعية الأخرى... في شتى أنحاء الإتحاد لخلق مستقبل أفضل، ولكن هذا كله هُدم على يديّ رجل واحد...
Can you convince mom that I'm better off sitting home all summer than stuck in a classroom full of religious zealots proselytizing a form of fundamentalism that's two klicks away from jihad? هل يمكن أن تقنع أمي بأنن أفضل حال بالبقاء في المنزل طوال الصيف من أن أكون عالق في صف مع متطرفين دينين
The Zealots were a revolutionary party opposed to Roman rule, one of those parties that, according to Josephus inspired the fanatical stand in Jerusalem that led to its destruction in the year 70 CE. "الزيلوت" أو "الغيورون" كانوا حزبا ثوري معارضا للحكم الروماني، وواحد من تلك الأطراف التي، وفقا ليوسيفوس ألهمت الوقوف المتعصب في القدس والذي أدى إلى تدميرها في العام 70 م.