Iran enjoyed a zealous force of Pasdaran and Basij, which could not be backed up with sufficient amount of artillery, air support and tanks. تمتعت إيران بقوة متحمسة من الحرس الثوري والباسيج، والتي لم يكن بالإمكان دعمها بكمية كافية من المدفعية والدعم الجوي والدبابات.
The search for the most appropriate instrument is a zealous task which is in itself part of the measurement. البحث عن الأداة الأكثر ملاءمة هو مهمة متحمسة وهي في حد ذاتها جزء من القياس. الظروف التي يتم فيها إجراء القياس لها تأثير كبير على النتيجة.
Islam also took root due to the zealous missionary work of Samanid rulers, notably in areas surrounding Taraz where a significant number of Turks accepted Islam. وقد تعمقت جذور الدعوة الإسلامية خلال حكم السامانيين، خصوصا في المناطق المحيطة بتاراز حيث دخل في الإسلام أعداد ضخمة من الترك.
I used to think he was Rachin's zealous double, but I discovered that he was a nice guy for whom sports and music were the key elements of national unity. كنت أعتقد أنه نسخة من راشين لكنه في الحقيقة رجل طيب، ويؤمن بأن الرياضة و الموسيقى دعامة المجتمع
However, these voices were shut out by pro-war voices in Tehran, who claimed that Baghdad could be defeated with the use of zealous fighters and invoking anti-government sentiment amongst Iraq's Shia. غير ان هذه الاصوات اوقفتها الاصوات المؤيدة للحرب في طهران التى ادعت ان بغداد يمكن ان تهزم باستخدام المقاتلين المتحمسين واستحضار مشاعر مناهضة للحكومة بين الشيعة العراقيين.
It seems that church groups in the Bible belt were so zealous about being seen burning my book that every time they had a bonfire they would call the next day and reorder, so they could have another one. يَبْدو بأنّ مجموعاتِ الكنيسةِ في نطاق الانجيل كَانتْ متحمّسة جداً لرؤية كتابي يحترق في كل مرة كان لديهم مشعل ويتصلون ويطلبون
Whereabouts in this present world, looking for that blessed hope and the glorious appearing of the great God and our savior Jesus Christ who gave Himself for us, that He might redeem us from all iniquity to refine to Himself a peculiar people, zealous of good works. ونبحث في هذا العالم عن الأملالمبارك... والظهور المجيد لأولياء الرب ... وظهور المسيح
As a Rosicrucian Wöllner dabbled in alchemy and other mystic arts, but he was also zealous for Christian orthodoxy as well as the Enlightenment concept of religion as an important factor in maintaining public order. كصليبي وردي اشتغل فولنر بالخيمياء وفنون الصوفية الأخرى، وكان أيضاً متعصباً للمسيحية الأوثوذكسية، وكذلك مفهوم التنوير بشأن الدين كعامل مهم في الحفاظ على النظام العام.
The only American to attain that position, Brundage is remembered as a zealous advocate of amateurism and for his involvement with the 1936 and 1972 Summer Olympics, both held in Germany. والأميركي الوحيد الذي شغل هذا المنصب ، ويذكر أن بروندج بأنه مدافع متحمس للهواة ، بسبب مشاركته مع دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1936 وعام 1972، التي عقدت على حد سواء في ألمانيا .
Zealous was one of four British destroyers of the Home Fleet that rescued 525 Norwegians, who had been hiding from German patrols in caves on the snow-covered mountains of Sørøya island, Norway for three months. كانت المدمرة زيلوس واحدة من أربع مدمرات بريطانية من الأسطول المحلي اللواتي أنقذن 525 نرويجياً، كانوا يختبئون من الدوريات الألمانية في كهوف الجبال المغطاة بالثلوج في جزيرة سورويا بالنرويج لمدة ثلاثة أشهر.