؛

• Maracaibo is the plum we're after picking, my lad.
  ماراكايبو هي ثمرة البرقوق التي نسعى لقطفها؛ يا فتى؛
• Stole her out from her home, look you, like a red Indian.
  خطفها من منزلها؛ مثل الهندي الأحمر
• And what's more, I'm taking the gal with me.
  وما هو أكثر من ذلك؛ أنا سأخذ الفتاة معي
• Well, we've had a nice taste of fun, Tom Blue.
  حسنا؛ كان لدينا مذاق المرح اللطيف؛ توم الأزرق
• Well, we've had a nice taste of fun, Tom Blue.
  حسنا؛ كان لدينا مذاق المرح اللطيف؛ توم الأزرق
• Gather to hear of your plight! Of the disgrace to Baghdad!
  تجمعوا لسماع مصيبتكم؛ العار الذي أصاب بغداد
• Yet, whilst the Caliph cowers in his palace...
  حتى الآن؛ في حين أن الخليفة يجبن في قصره ...
• Compassionate Allah, how I would like to see for myself!
  رحمتك يا اللهم؛ كم أرغب في أشياء لنفسي
• We are on the threshold of a great discovery, my friend.
  نحن على عتبة اكتشاف عظيم؛ يا صديقي
• As wielder of the sword, I can only obey its interpreter.
  كصديق للسيف؛ لا يمكنني سوى طاعة أوامره