آبار النفط

• Some people were later indicted for misusing the trust fund Navajos living in nearby San Juan County in southeastern Utah have long protested the saturation of oil and gas wells around their homes.
  كما احتج النافاجويون الذين يعيشون بالقرب من مقاطعة سان خوان في جنوب شرق يوتا كثيرًا بسبب تشبع آبار النفط والغاز حول منازلهم.
• The site selected for Gnome is located roughly 40 km (25 mi) southeast of Carlsbad, New Mexico, in an area of salt and potash mines along with oil and gas wells.
  يقع الموقع المختار لجنوم على بعد حوالي 40 كم (25 ميل) جنوب شرق كارلسباد (نيومكسيكو) في منطقة من الملح والبوتاس جنبا إلى جنب مع آبار النفط والغاز.
• Typical shallow shelf oil wells (e.g. North Sea) cost US$10 – 30 million, while deep water wells can cost up to US$100 million plus.
  وغالبًا ما تكلف آبار النفط السطحية النموذجية (على سبيل المثال في بحر الشمال) 10 إلى 30 مليون دولار أمريكي، في حين أن آبار المياه العميقة يمكن أن تكلف ما يزيد عن 100 مليون دولار أمريكي.
• Carbon dioxide is used in enhanced oil recovery where it is injected into or adjacent to producing oil wells, usually under supercritical conditions, when it becomes miscible with the oil.
  يستخدم ثنائي أكسيد الكربون في استخراج النفط المحسّن، حيث يتمّ حقنه في أو بالقرب من آبار النفط، تحت ظروف فوق حرجة، حيث يصبح ثنائي أكسيد الكربون ممتزجاً مع النفط.
• Like many Westerners who have only read about 'the Middle East' in the newspapers, he expects to find little more that camels, oil wells, sand and strife, but finds that his perceptions are pleasantly inaccurate.
  مثل العديد من الغربيين الذين قرأوا فقط عن "الشرق الأوسط" في الصحف، كان يتوقع أن لا يجد أكثر من الجمال و آبار النفط، والرمال والصراعات، لكنه يجد أن تصوراته غير دقيقة بشكل مبهج.
• I'm not dwelling on revenge for past atrocities or looking ahead to what I can personally gain from a few tax breaks, drilling oil wells in the ocean, putting up razor-wire fences to keep out immigrants who only want what our grandparents wanted.
  لا أسعى إلى الثأر من فظاعات الماضي، أو أسعى إلى مكاسب شخصية من تخفيضات ضريبية، وحفر آبار النفط بالمحيط أو وضع سياج لمنع قدوم المهاجرين الذين لا يريدون سوى ما أراده أجدادنا قبلهم
• After only nine months, the spike had subsided, although the Kuwaiti oil fires set by retreating Iraqi forces were not completely extinguished until November 1991, and it took years for the two countries' combined production to regain its former level.
  بعد تسعة أشهر فقط هدأ الارتفاع على الرغم من أن حرائق آبار النفط الكويتية التي أشعلتها القوات العراقية المنسحبة لم تنطفئ تماما حتى نوفمبر 1991 حيث استغرق الأمر سنوات لإنتاج مشترك بين البلدين لاستعادة مستواه السابق.
• Several days before the start of the ground war, Wisconsin's bombardment of an Iraqi headquarters site on the Persian Gulf coast precipitated the premature destruction of numerous oil wells in Kuwait as a defensive measure against the anticipated ground attack by coalition forces.
  قبل عدة أيام من بدء الحرب البرية أدى قصف سفينة يو إس إس ويسكونسن (بي بي-64) موقع مقر عراقي على ساحل الخليج العربي إلى التدمير المبكر للعديد من آبار النفط في الكويت كتدبير دفاعي ضد الهجوم البري المتوقع من جانب قوات التحالف.
• Similar situations can be elucitated like in the case of oil spills in the oceans which require cleanup, microbes isolated from oil rich environments like oil wells, oil transfer pipelines...etc. have been found having the potential to degrade oil or use it as an energy source.
  وعلى نفس المنوال، يمكن توضيح بعض المواقف الأخرى، كما هو الحال في حوادث بقع التسرب الزيتي في المحيطات والتي تتطلب عمليات تنظيفٍ، حيث وُجِدَ أن الميكروبات المعزولة عن البيئات الغنية بالنفط كما هو الحال في آبار النفط، وأنابيب نقل النفط، لها القدرة على تحليل النفط واستدامه كمصدرٍ للطاقة.