آخر مرّة

• How has your life been different since we last spoke?
  كيف كانت حياتكِ مُختلفة منذ تحدّثنا آخر مرّة؟
• We need to establish a timeline.
  يتعيّن أن نعلم أين كانا في آخر مرّةٍ، علينا بتأسيس تسلسل ذمنيّ.
• The last time I underestimated you, I was right.
  آخر مرّة قللتُ من شأنك، قد كنتُ مُحقة .
• Uh, last time I checked, Reid had that job.
  آخر مرّة تأكّدت من هذه الوظيفة (ريد) كانت تشغلها
• That is the last time I administer an at-home bro-zilian.
  هذه آخر مرّة أتناول طعاماً بروزيليّاً في البيبت.
• When was the last time any of you saw Santiago?
  متى كانت آخر مرّة رأت فيها إحداكنّ (سانتياغو)؟
• George, when was the last time you saw Eddie?
  متى كانت آخر مرّة رأيت فيها (إدي) يا (جورج)؟
• I took my laptop into a coffee shop.
  كانت تلك آخر مرّة أخذتُ فيها حاسوبي المحمول إلى مقهى.
• Last I checked, he was in Witness Protection.
  في آخر مرّة تحققت، كان في برنامج حماية الشهود .
• It tastes like blood. Last time, it was like hot garbage.
  مذاقه كالدماء، آخر مرّة كان كما النفاية.