آرامية

• In 894 BC, the Assyrian king Adad-nirari II recorded the site in his archives as a tributary Aramaean city-state.
  وفي عام 894 سجل الملك الآشوري عضد نيراري الثاني الموقع في سجلاته كأحد المدن-الدول الآرامية الدافعة للجزية.
• The Aramaic language, the spoken language of Jesus Christ, would be the official language of the future Aramean nation state.
  ستكون اللغة الارامية، وهي نفس اللغة الذي تكلم بها يسوع المسيح، اللغة الرسمية للدولة الآرامية في المسقبل.
• Judaea was one of the areas in which Aramaic remained dominant, and its use continued among Babylonian Jews as well.
  كانت منطقة يهودا إحدى المناطق التي ظلت الآرامية مهيمنة فيها، ومستخدمه بشكل مستمر بين اليهود البابليون أيضا.
• However, the primary language for gematria calculations has always been and remains Hebrew and, to a lesser degree, Aramaic.
  ومع ذلك ، فإن اللغة الأساسية لحسابات الأعداد كانت دائما ولا تزال العبرية، وإلى درجة أقل ، الآرامية .
• Might have even studied Aramaic, Christ and his disciples' language which, according to the transcripts, we also heard on the tape, correct?
  ربما قضت بعض الوقت في دراسة الآرامية لغة المسيح والحواريين طبقاً للنسخ، لقد سمعناها أيضاً في الشريط، صحيح؟
• While his grammatical works advanced little beyond his predecessors, he was the first in studying comparative philology in Hebrew, Aramaic and Arabic.
  في حين تقدمت أعماله النحوية قليلا وراء أسلافه ، كان الأول في دراسة فقه المقارن في العبرية ، الآرامية والعربية.
• Its origins are unknown, with no connection to Hebrew or Aramaic being found, and no agreement on any particular Greek or Zoroastrian origin.
  أصوله غير معروفة، مع عدم وجود صلة بالعبرية أو الآرامية، وليس هناك اتفاق على أي أصل يوناني أو زرادشتاني معين.
• The population of Arbayistan was primarily composed of Arameans, who spoke the Aramaic language, and shared the province with Jews, Arabs, Armenians and Iranians.
  سكان عربايستان يتألف في المقام الأول من الآراميون، الذين تكلموا اللغة الآرامية، وتقاسموا المحافظة مع اليهود والعرب والأرمن والإيرانيين.
• Each verse of the Torah read in Hebrew is followed by the Aramaic, and sometimes an additional Arabic translation, usually chanted by a child.
  يتبع كل آية من التوراة في قراءة العبرية من الآرامية وأحيانا ترجمة عربية إضافية هتاف عادة من قبل الأطفال.