أجازة

• Last I counted, you took a year off from the job.
  على قدر علمي، لقد أخذت عام أجازة
• Six weeks paid vacation, 401, dental?
  يعطونك 6 أسابيع أجازة مدفوعة الأجر أسيعطونك معاش وتأمين على الأسنان ؟
• It hasn't been long since you took pyschological leave.
  لقد مضى وقت طويل منذ أن أخذت أجازة مرضيه.
• Because of all the massive spring break weekends with you.
  بسبب عطلات نهاية الإسبوع الضخمة فى أجازة الربيع
• It's my job. Yes. Well, then, take the night off.
  حسنٌ، فالتأخذ الليلة أجازة، إذ أنّي آمنة تمامًا.
• So, we are going to have four days of nothing...
  إذاً سنحظي بأربعة ايام أجازة من كل شىء
• I overslept because you just took off this morning.
  لقد إستغرقتُ فى النوم, لأنك أخذتى أجازة هذا الصباح
• They give you any problems when you asked for the time off?
  فربما كان لديك مشاكل لأخذك أجازة
• Yeah, bitch gets Fridays 'cause she blew Michael.
  نعم ، العاهرة تأخذ أجازة يوم الجمعة لأنها تضاجع ميشيل
• 1,000 years with Klaus, I guess you deserve a few vacation days.
  أعقد أنّك تحتاجين بعض أيّام أجازة.