أحرى

• As you may have noticed, this warehouse is rather large!
  كما أنت لربما لاحظت، هذا المخزن كبير بالأحرى!
• As you may have noticed, this warehouse is rather large!
  كما أنت لربما لاحظت، هذا المخزن كبير بالأحرى!
• I rather expected you to have driven off by now.
  أنا متوقّع بالأحرى أنت إلى طرد حتى الآن.
• Among them, a rather innocuous shell called "Wendigo, LLC."
  بدلا من ذلك، بالأحرى غير ضارة، مؤسسة تدعى ويدينغو
• Cause I'd rather leave Alvarez home next time.
  لأن علي بالأحرى ترك (ألفاريز) في البيت في المرة القادمة
• Yes, remarkably well on his way, I would say, brother.
  أجل، إنّه بالأحرى بلغ منتهى طريقه يا أخي.
• "Or rather, s-straddled it... And I held on for dear life.
  أو بالأحرى ، إمتطيته وتمسكت به بشدة
• Your so-called confession is looking rather fabricated right about now.
  الاعتراف الذي تزعمه يبدو بالأحرى ملفّقًا بحلول الآن.
• This one's a little less depressing. Or... Depressing in a different way.
  أو بالأحرى كئيب لكن بطريقة مختلفة
• I need you all in one piece Or rather, three pieces.
  أريدكنّ قطعةً واحدة أو بالأحرى، ثلاث قطع