أحوال

• after all, i did just undergo a life-threatening operation.
  على كل الأحوال، مررت لتوي من عملية جراحية خطيرة
• The information coming out of Moscow is guarded at best.
  المعلومات الواردة من "(موسكو)" حذرة في أحسن الأحوال
• I've been really good. How have you been?
  أنا أشعر بحال جيدة جداً يا (غاري) كيف أحوالك ؟
• In fact, so good that things have even improved with Henry.
  لأن من ساعتها أحوالي تحسنت مع هنري
• He beats her, but she takes off with him anyway?
  إنه يضريها و لكنها ترحل معه بكل الأحوال؟
• So he went ahead and developed the weapon anyway?
  وصنع السلاح بكلّ الأحوال وجد وسيلة لصنعه بدون معرفتهم...
• Yeah, man, it ain't like it was, but it'll do.
  نعم يا رجل لم تعد الأحوال مثلما كانت
• One way or another, we'll be out of here today.
  بأي حال من الأحوال سنرحل من هنا اليوم
• Okay. Worst case scenario,it'll help us rule out a few things.
  في أسوأ الأحوال ستجعلنا نستبعد بعض الحالات
• Well, either way, I'm telling you he did not leak it.
  بكل الأحوال، أؤكد لك أنه ليس المسرّب