أخذ بعين الإعتبار

• Taking into account projected winds and current... six, six and a half days.
  مع الأخذ بعين الإعتبار الرياح الحالية ستة, ستة ايام ونصف.
• The law is clear. It considers the jealousy of the woman, but it doesn't protect her honor.
  القانون واضح أخذ بعين الإعتبار غيرة المرأة
• But your point is well taken.
  ولكن هذه النقطة ستُأخذ بعين الإعتبار
• The jury will disregard professor Stires' personal view of Dr. Brennan.
  إن هيئة المحلفين لن تأخذ بعين الإعتبار الرأي الشخصي للطبيب ستيرز بالطبيبة برينان
• YOU MIGHT WANT TO CONSIDER
  لربما يجب عليك أن تأخذ بعين الإعتبار
• Taking in account your standing in the community, no priors, your net worth...
  مع الأخذ بعين الإعتبار مكانتكَ الإجتماعيّة لاجناياتِ مسبقة، و أعمالكَ الخيريّة
• That's quite noble, considering you're the reason they're in this position.
  هذا حقاً نبيل لكن نأخذ بعين الإعتبار انك السبب لوضعهم في هذا الموقف
• The patient may want to consider some basic preparation before the surgery.
  قد يرغب المريض بالأخذ بعين الإعتبار بعض التحضيرات قبل العملية.
• That ain't what counts!
  ! ذلك لا يأخذ بعين الإعتبار !
• Would you mind having the consideration
  هل يمكنك الأخذ بعين الإعتبار