أديس أبابا

• Most major cities and tourist sites in Ethiopia lie at a similar elevation to Addis Ababa and have a comparable climate.
  معظم المدن الرئيسية والمواقع السياحية في إثيوبيا تكمن في ارتفاع مماثل لأديس أبابا ولها مناخ مماثل.
• The Scout movement was first introduced in Ethiopia around 1919, and had opened a school in Addis Ababa by 1934.
  كانت أقدم حركة كشفية في إثيوبيا حوالي عام 1919، وتم وفتح مدرسة في أديس أبابا عام 1934.
• The OAU was dissolved in 2002 and replaced by the African Union (AU), also headquartered in Addis Ababa.
  وتم حل المنظمة في عام 2002 وحلت محلها الاتحاد الأفريقي (الاتحاد الأفريقي)، كما يوجد مقرها الرئيسي أيضا في أديس أبابا.
• The OAU was dissolved in 2002 and replaced by the African Union (AU), also headquartered in Addis Ababa.
  وتم حل المنظمة في عام 2002 وحلت محلها الاتحاد الأفريقي (الاتحاد الأفريقي)، كما يوجد مقرها الرئيسي أيضا في أديس أبابا.
• Late in the evening, Saleh arrived in Sana'a from Addis Ababa, intending to attend the inauguration of President-elect Hadi.
  وصل صالح في صنعاء في وقت متأخر في المساء قادماً من أديس أبابا ويعتزم حضور حفل تنصيب "الرئيس المنتخب هادي".
• In addition to the residents of rural parts of Addis Ababa, the city dwellers also participate in animal husbandry and cultivation of gardens.
  بالإضافة إلى سكان المناطق الريفية في أديس أبابا، وسكان المدن أيضا يشاركوا في تربية الحيوانات وزراعة الحدائق.
• EPRDF forces advanced on Addis Ababa in May 1991, and the Soviet Union did not intervene to save the government side.
  في مايو 1991، تقدمت قوات الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية في أديس أبابا والاتحاد السوفياتي لم تتدخل لإنقاذ الجانب الحكومي.
• On 5 May 1941, five years after the Italians had captured his capital, Emperor Haile Selassie entered Addis Ababa.
  في يوم 5 مايو 1941، دخل الامبراطور هيلا سيلاسي بعد خمس سنوات من الاحتلال الإيطالي إلى عاصمته أديس أبابا موكب انتصاري.
• The main administrative capital of the African Union is in Addis Ababa, Ethiopia, where the African Union Commission is headquartered.
  وتعتبر مدينة أديس أبابا في إثيوبيا هي العاصمة الإدارية والرئيسية للاتحاد الأفريقي، حيث يقع فيها المقر الرئيسي للجنة الاتحاد الأفريقي.
• The civil war ended with the Addis Ababa Agreement of 1972 and Garang, like many rebels, was absorbed into the Sudanese military.
  انتهت الحرب الأهلية باتفاق أديس أبابا لعام 1972 , و قرنق كالعديد من المتمردين تم استيعابهم في الجيش السوداني.