أرض إسرائيل

• In contrast with that, supporting the Allies of World War I might give a reason for the Ottomans to eliminate the Jewish settlement in the Land of Israel.
  وفي مقابل ذلك، من الممكن أن يقدم دعم قوات الحلفاء في الحرب العالمية الأولى سببًا للدولة العثمانية لإلغاء الاستيطان اليهودي في أرض إسرائيل.
• Eventually Pinsker came to agree with Moses Lilienblum that hatred of Jews was rooted in the fact that they were foreigners everywhere except their original homeland, the Land of Israel.
  وانتهى بنسكر إلى موافقة موسى ليلنبلم رأيه أن الكراهية لليهود تعود إلى كونهم أغراباً حينما حلوا باستثناء موطنهم الأصلي أرض إسرائيل.
• Eventually Pinsker came to agree with Moses Lilienblum that hatred of Jews was rooted in the fact that they were foreigners everywhere except their original homeland, the Land of Israel.
  وانتهى بنسكر إلى موافقة موسى ليلنبلم رأيه أن الكراهية لليهود تعود إلى كونهم أغراباً حينما حلوا باستثناء موطنهم الأصلي أرض إسرائيل.
• The term "the Return to Zion" was later on borrowed from this event, and adopted as the definition to all the modern immigrations of Jews to the land of Israel.
  عبارة "العودة إلى صهيون" في وقت لاحق اقترضت من هذا الحدث، وكما اعتمدت على تعريف جميع الهجرات الحديثة اليهودية إلى أرض إسرائيل.
• The term "the Return to Zion" was later on borrowed from this event, and adopted as the definition to all the modern immigrations of Jews to the land of Israel.
  عبارة "العودة إلى صهيون" في وقت لاحق اقترضت من هذا الحدث، وكما اعتمدت على تعريف جميع الهجرات الحديثة اليهودية إلى أرض إسرائيل.
• The period between the biblical Return to Zion and the 20th century Zionist movement, consisted of many attempts of small groups to immigrate to the land of Israel.
  والفترة ما بين العودة إلى صهيون في كتاب المقدس والعودة إلى صهيون الحديثة، تألفت من محاولات العديد من الهجرة إلى أرض إسرائيل بمجموعات صغيرة.
• Its main goal was to find an alternative territory to that of the Land of Israel, which was preferred by the Zionist movement, for the creation of a Jewish homeland.
  كان هدفها الرئيسي البحث عن أرض أخرى بدلاً من أرض إسرائيل، والتي كانت مفضلة لدى الحركة الصهيونية، من أجل إنشاء وطن قومي يهودي.
• During the days of the Babylonian exile, writings of the prophets Isaiah and Ezekiel encouraged the people of Israel with a promise of a future gathering of the exiles to the land of Israel.
  خلال أيام النفي البابلي، شجعت كتابات الأنبياء أشعياء وحزقيال على شعب إسرائيل بوعده بتجمعا مستقبلي للمنفيين إلى أرض إسرائيل.
• During the days of the Babylonian exile, writings of the prophets Isaiah and Ezekiel encouraged the people of Israel with a promise of a future gathering of the exiles to the land of Israel.
  خلال أيام النفي البابلي، شجعت كتابات الأنبياء أشعياء وحزقيال على شعب إسرائيل بوعده بتجمعا مستقبلي للمنفيين إلى أرض إسرائيل.
• Jewish Americans in the United States and even the American government began fundraising and accumulating food which they shipped by boat in order to help the Jewish population in the Land of Israel.
  بدأ الأمريكان اليهود في الولايات المتحدة وحتى الحكومة الأمريكية في جمع الأموال وتجميع الأغذية وشحنوها بالسفن لمساعدة اليهود في أرض إسرائيل.