أستراليون

• In the early 20th century, Australian ornithologists started using the name Manorina melanocephala instead, because it was listed first by Latham in 1801.
  بينما بدا علماء الطيور الأستراليون في بداية القرن العشرين استخدام اسم مانورينا ميلانوسيفالا، حيث أنه صُنف اولاً من قِبل لاثام في عام 1801.
• The Committee decided that the government should collect portraits of Australian governors-general, parliamentary leaders and the principal "fathers" of federation to be painted by Australian artists.
  وقررت اللجنة أنه ينبغي للحكومة أن تجمع صورًا لحكام الولايات العامة الأستراليين والقادة البرلمانيين و "الآباء" الرئيسيين للفدرالية التي يرسمها الفنانون الأستراليون.
• The Committee decided that the government should collect portraits of Australian governors-general, parliamentary leaders and the principal "fathers" of federation to be painted by Australian artists.
  وقررت اللجنة أنه ينبغي للحكومة أن تجمع صورًا لحكام الولايات العامة الأستراليين والقادة البرلمانيين و "الآباء" الرئيسيين للفدرالية التي يرسمها الفنانون الأستراليون.
• The Australian Republican Movement continues to campaign for an end to the monarchy in Australia, opposed by Australians for Constitutional Monarchy and Australian Monarchist League.
  تستمر الحركة الجمهورية الأسترالية في حملتها من أجل إنهاء النظام الملكي في أستراليا، حيث يعارضه الأستراليون من أجل الملكية الدستورية والرابطة الملكية الأسترالية.
• The Mirrar aboriginal people, led by Margarula and Katona, mounted a large campaign in opposition to the proposed Jabiluka uranium mine in the Northern Territory of Australia.
  قام شعب الميرار الأصلي (الأستراليون الأصليون)، بقيادة مارغارولا وكاتونا، بحملة كبيرة في معارضة منجم جابيلوكا المقترح لتعدين اليورانيوم في الإقليم الشمالي بأستراليا.
• "Forgotten Australians" is a term the Australian Senate has used to describe children who were brought up in orphanages, children's homes, institutions or foster care in Australia.
  استخدم مجلس الشيوخ الأسترالي تعبير "الأستراليون المنسيون" لوصف الأطفال الذين نشأوا في دور الأيتام، أو دور رعاية الأطفال، أو مؤسسات الرعاية البديلة.
• Australian Nurses hold the record for the maximum number of triage cases processed by a casualty station in a twenty-four-hour period during the battle of Passchendale.
  وحمل الممرضون الأستراليون الرقم القياسي لأقصى عدد من حالات الفرز التي تمت معالجتها من قِبل محطة إصابات في فترة أربع وعشرين ساعة خلال معركة باسشنديل.
• Australian soldiers had utilised 'virtual reality' style software for mission rehearsal prior to insertion, and this contributed significantly to their situational awareness in the darkness and poor weather conditions.
  استخدم الجنود الأستراليون برنامج "الواقع الافتراضي" لبروفة المهام قبل إدخالها ، وهذا ساهم بشكل كبير في إدراكهم الظروف في الظلام والظروف الجوية السيئة.
• Various indigenous peoples around the world, such as Native Americans and Indigenous Australians have requested that human remains from their respective communities be repatriated for reburial.
  وقد طلب العديد من السكان الأصليين في مختلف أرجاء العالم، مثل الأمريكيين الأصليين والأستراليون الأصليون أن تتم إعادة الرفات البشري للتابعين لمجتمعاتهم إلى وطنه من أجل دفنه به.
• Other Australian Muslims including Osamah Sami and Muslims Against Homophobia Australia founder Alice Aslan have noted the need to address deep-seated homophobia in Australian Muslim communities.
  وقد أشار مسلمون أستراليون آخرون من بينهم أسامة سامي، وأليس أصلان وهي مؤسس منظمة مسلمون ضد رهاب المثلية أستراليا، إلى ضرورة معالجة رهاب المثلية المتأصل في المجتمعات الإسلامية الأسترالية.