أصابع اليد

• Thumb forceps are used to hold tissue in place when applying sutures, to gently move tissues out of the way during exploratory surgery and to move dressings or draping without using the hands or fingers.
  و يتم استخدام ملقط الإبهام لتثبيت الأنسجة في مكانها عند عمل الغرز، و لنقل الأنسجة بحذر أثناء العمليات الجراحية، وتحريك الأضمدة أو اللف دون استخدام أصابع اليدين.
• This form accounts for about 50% of JIA cases, and usually involves the large joints such as the knees, ankles, and elbows, but smaller joints (such as the fingers and toes) may also be affected.
  يمثل هذا النوع حوالي 50 ٪ من حالات التهاب المفاصل اليفعي، وعادة ما يشمل المفاصل الكبيرة مثل الركبتين والكاحلين والمرفقين، ولكن قد تتأثر المفاصل الأصغر (مثل أصابع اليدين والقدمين)أيضًا.
• These signs are often found in crevices of the body, such as on the webs of fingers and toes, around the genital area, in stomach folds of the skin, and under the breasts of women.
  وغالبًا ما توجد هذه العلامات في شقوق من الجسم، مثل تواجدها على منطقة تشابك أصابع اليدين والقدمين، وحول منطقة الأعضاء التناسلية، في ثنايا المعدة من الجلد، وتحت الثديين للنساء.
• As toes are much shorter than fingers, and since the ball of the foot is so large and obtrusive, grasping does not function as in a normal hand and the foot is not able to hold very large or heavy objects.
  ونظرًا لأن أصابع القدمين تكون أقصر كثيرًا من أصابع اليدين، ونظرًا لأن موضع تكور القدم يكون كبيرًا جدًا ومتداخلاً، فلا تتم عملية الإمساك مثلما تتم باليد العادية ولا تستطيع القدم الإمساك بأشياء كبيرة جدًا أو ثقيلة.
• When the distal phalanges (bones nearest the fingertips) of corresponding fingers of opposite hands are directly opposed (place fingernails of same finger on opposite hands against each other, nail to nail), a small diamond-shaped "window" is normally apparent between the nailbeds.
  فعند وضع سلاميات الأصابع الأخيرة (أقرب العظام إلى أطراف الأصابع) الخاصة بالأصابع المتماثلة في اليدين في وضع تقابل مباشر (بحيث يكون ظفر أحد أصابع اليدين متقابل مع نظيره في اليد الأخرى)، عادةً ما تظهر "نافذة" صغيرة على شكل معين بين بطانتي الظفرين.
• Beadle wrote in 1966, that after reading the 1951 Cold Spring Harbor Symposium on Genes and Mutations, he had the impression that supporters of the one gene–one enzyme hypothesis “could be counted on the fingers of one hand with a couple of fingers left over.”
  كتب بيدل في عام 1966، أنه بعد قراءة "ندوة مرفأ الربيع البارد"عام 1951 بشأن الجينات والطفرات، قال أن لديه انطباع أن أنصار فرضية جين واحد إنزيم واحد "يمكن عدهم على أصابع اليد الواحدة مع اثنين من أصابع اليد الآخرى. "
• Beadle wrote in 1966, that after reading the 1951 Cold Spring Harbor Symposium on Genes and Mutations, he had the impression that supporters of the one gene–one enzyme hypothesis “could be counted on the fingers of one hand with a couple of fingers left over.”
  كتب بيدل في عام 1966، أنه بعد قراءة "ندوة مرفأ الربيع البارد"عام 1951 بشأن الجينات والطفرات، قال أن لديه انطباع أن أنصار فرضية جين واحد إنزيم واحد "يمكن عدهم على أصابع اليد الواحدة مع اثنين من أصابع اليد الآخرى. "
• Although most frequently associated with carpal tunnel syndrome, Tinel's sign is a generalized term, and can also be positive in tarsal tunnel syndrome, or in ulnar nerve impingement at the wrist (Guyon's canal syndrome), where it affects the other (ulnar) half of the fourth digit and the fifth digit.
  على الرغم من أنها ترتبط في معظم الأحيان مع متلازمة النفق الرسغي، فإن علامة تينيل هي مصطلح عام، يمكن أيضا أن تكون إيجابية في متلازمة النفق الرصغي، أو في اصطدام العصب الزندي في المعصم (متلازمة قناة غويون)، التي تؤثر على النصف الآخر (الزندي) من أصابع اليد (نصف الإصبع الرابع، والإصبع الخامس).