أطاع

• No, you were the obedient son who always obeyed his father and didn't run away one summer and try out for the Metropolis Sharks.
  لا، لقد كنت الابن المطيع الذي طالما أطاع والده ولم يهرب مرة في الصيف ليتدرب مع فريق (ميتروبوليس شاركس)
• He obeyed this prohibition to the letter, with one notable early exception, over which Father Morgan threatened to cut short his university career if he did not stop.
  وقد أطاعه تولكين حرفياً باستثناء مرة وحيدة تسببت في أن يهدده الأب مورغان بمنعه من الدراسة بالجامعة إن لم يتوقف.
• A 20-year sentence is a bit much for a soldier who simply obeyed orders, like the rest of us, but politically, he was inclined to be rather extreme.
  الحكم بالسجن 20 سنة بالشئ الكثير على جندى أطاع الأوامر بكل بساطة مثل البقية منا ، و لكن من الناحية السياسية فقد كان يميل اٍلى التطرف نوعا ما
• While the Egyptian officers, ignoring Syrian complaints, dutifully obeyed the order, en route to Damascus these troops were met by their Syrian commanding officer who ordered them back to the base and arrested all the Egyptian officers.
  في حين أن الضباط المصريين، غير مدركين للشكاوى السورية، أطاعوا الأمر بضمير، في طريقهم إلى دمشق، استقبلهم قائدهم السوري الذي أمرهم بالعودة إلى القاعدة واعتقال جميع الضباط المصريين.
• Vučković boasted about connections in the Serbian Interior Ministry, was proud of his unit's military achievements in and around Zvornik, and said that his brother, who had obeyed his orders in the field, was an example to other soldiers.
  وتفاخر فوين بعلاقاته في وزارة الداخلية الصربية، وكان فخورًا بالإنجازات العسكرية لوحدته في بلدة زفورنيك وحولها، وقال إن شقيقه، الذي أطاع أوامره في الميدان، وكان مثالاً للجنود الآخرين.
• Whereat grieved that so his sickness, age, and impotence was falsely borne in hand, sends out arrests on Fortinbras, which he, in brief, obeys, receives rebuke from Norway and, in fine, makes vow before his uncle never more to give th' essay of arms against Your Majesty.
  عندها وعلى الرغم من مرضــه وسنــه وعدم قدرته أمر فورا باعتقــال ابن أخيه فورتينبراس ، الذي أطاع وخضع مباشرة بعد أن وبخــه عمـه
• In the face of systematic defiance, the Bismarck government increased the penalties and its attacks, and were challenged in 1875 when a papal encyclical declared the whole ecclesiastical legislation of Prussia was invalid, and threatened to excommunicate any Catholic who obeyed.
  في مواجهة تحد منهجي، زادت الحكومة بسمارك العقوبات وهجماته، وكان هناك اعتراض في عام 1875 عندما أعلن المنشور البابوي كان التشريع الكنسي كله بروسيا غير صالحة، وهدد المطرود أي الكاثوليك الذين أطاعوا.