According to theoretical calculations, it would have been much more stable (although still undergoing beta-decay to deuterium) if the strong force had been 2% greater. وفقاً للحسابات النظرية كان من الممكن أن يكون هذا النظير أكثر ثباتاً لو كان التآثر القوي أكبر بـ 2%، وذلك رغم اضمحلال بيتا إلى ديوتيريوم.
He finds comfort in chaos, and his heart beats more steadily when he's in strange places, but all this comes at a price, because it separates him from others. إنه يشعر بالراحة في الفوضى ونبض قلبه أكثر ثباتاً عندما يكون في مواضع غريبة لكن كل هذا يأتي بثمن لأنه يفصله عن الآخرين
However, oil drops were more stable than water drops because of their slower evaporation rate, and thus more suited to precise experimentation over longer periods of time. مع ذلك فإن قطرات الزيت أكثر ثباتا من قطرات الماء بسبب ضعف معدل التبخير لديه، وبالتالي فالتجارب الدقيقة بدأت أكثر ملاءمة خلال فترات زمنية أطول.
In this tradition, the terms code-mixing or language alternation are used to describe more stable situations in which multiple languages are used without such pragmatic effects. وبهذا المعنى، فإن مصطلح خلط اللغات أو استبدال اللغة يستخدم لوصف حالات أكثر ثباتا حيث تستخدم فيها اللغات المتعددة دون هذه الآثار التي تظهر في استعمال اللغة.
You know, one long continuous burn along the right trajectory, from now until the next jump should be enough to allow us to establish a higher, more stable orbit around the sun. مع اندفاع واحد ومستمر طيلة مسار صحيح من هنا للانتقال الموالي سيسمح لنا بأن نكون في مدار أعلى وأكثر ثباتاً حول الشمس.
Within five years, it expanded to include a neonatal center for premature babies needing more constant care and then expanded further to build facilities in Fez, Kenitra, Marrakesh, Meknes, Mogador, Oujda, Rabat, Safi and Taza. في غضون خمس سنوات، توسعت لتشمل مركزاً لحديثي الولادة للأطفال الخدج الذين يحتاجون إلى رعاية أكثر ثباتاً، ثم توسعت أكثر لتشمل بناء مرافق في فاس والقنيطرة ومراكش ومكناس وموجادور ووجدة والرباط وأسفي وتازة.
The phone received the Lumia Amber software update in mid-2013, which brought numerous bug fixes and improvements, including the ability to capture steadier images, and the Lumia Black update in late 2013. حصل لوميا 520 على تحديث لوميا آمبر (عنبر) في منتصف سنة 2013, الذي جلب الكثير من التحسينات وإصلاحاتٍ للأخطاء, وجلب فيه إمكانية تصوير أكثر ثباتاً, وحصل الهاتف على تحديث لوميا بلاك (أسود) في أواخر عام 2013.
Cowell also named her "one of the top three singers in the competition" after her performance of "Don't Leave Me This Way" and also noted that she was "probably the most consistently good singer" during the Hollywood rounds. كما قال كويل بأنه إحدى أفضل ثلاث مغنيات في المسابقة بعد أدائها أغنية لا تتركني بهذه الطريقة وكذلك أشار إلى أنها ربما المغنية الأكثر ثباتا في أداء الأغاني من خلال جولات هوليوود.
And while security consultants constantly tout new materials and technology, the basic techniques haven't changed in 4,000 years -- get a better view of any danger headed your way, make your walls sturdier... and arm yourself well enough to fend off attacks. وعلى الرغم من أن إستشاريو الأمن يقومون على الدوام بتطوير مواد جديدة وتكنلوجيا, فإن التكنيك الاساسي لم يتغير منذ 4 ألاف سنة.. احصل على على رؤية أفضل للخطر القادم تجاهك واجعل جدرانك أكثر ثباتا...
And while security consultants constantly tout new materials and technology, the basic techniques haven't changed in 4,000 years -- get a better view of any danger headed your way, make your walls sturdier... and arm yourself well enough to fend off attacks. وعلى الرغم من أن إستشاريو الأمن يقومون على الدوام بتطوير مواد جديدة وتكنلوجيا, فإن التكنيك الاساسي لم يتغير منذ 4 ألاف سنة.. احصل على على رؤية أفضل للخطر القادم تجاهك واجعل جدرانك أكثر ثباتا...