أكولا

• I'm thinking seafood. It's a perfect night to grill.
  أفكّر في المأكولات البحريّة، إنّها ليلة ملائمة للشواء
• Yeah, not exactly gourmet dining, but it'll do the job.
  صحيح أنها ليست بالمأكولات الراقية تماماً, لكنها ستفي بالغرض
• I'll be four shots in with no food.
  بهذا سأكون قد شربت 4 جرعات دون أي مأكولات
• That's--that's where my love of Chicago street food came from.
  و هذا مصدر محبّتي لمأكولات شوارع "شيكاغو".
• We can do a John Hughes marathon, order some Thai?
  يمكننا مشاهدة سباق الماراثون لجون هيوز. ونطلب مأكولات تايلندية؟
• No, thanks. There's scary stuff in Dim Sum.
  لا، شكراً لكِ، ثمّة مأكولات تُجفلني في الطعام الصينيّ.
• All those fucking seafood... tons of them everyday!
  كلّ هذه المأكولات البحرية السخيفة... أطنان منهم كلّ يوم!
• And risk Aqualad blowing up the Cave? I don't think so.
  و نخاطر بترك "أكولاد" يُدمر الكهف؟
• And risk Aqualad blowing up the Cave? I don't think so.
  و نخاطر بترك "أكولاد" يُدمر الكهف؟
• And now, for your dining pleasure, the bill of fare.
  والأن من دواعي سروري اقدم لكِ قائمة مأكولات العشاء