ألانيا

• Alanya officials have responded with a variety of publicity initiatives, including baking the world's longest cake on April 26, 2006, a Guinness World Record.
  وقد استجاب المسؤولون في ألانيا مع مجموعة متنوعة من مبادرات الدعاية، بما في ذلك الخبز أطول كعكة في العالم في 26 أبريل 2006، وهو سجل غينيس العالمي.
• In 2007, the Turkish Volleyball Federation persuaded the European Volleyball Confederation to build a beach volleyball training facility in Alanya, and make it the exclusive "center of beach volleyball in Europe".
  وفي عام 2007، أقنع الاتحاد التركي للكرة الطائرة فريق الكرة الطائرة الأوروبي ببناء مرفق تدريب على الكرة الطائرة الشاطئية في ألانيا.
• In 2007, the Turkish Volleyball Federation persuaded the European Volleyball Confederation to build a beach volleyball training facility in Alanya, and make it the exclusive "center of beach volleyball in Europe".
  وفي عام 2007، أقنع الاتحاد التركي للكرة الطائرة فريق الكرة الطائرة الأوروبي ببناء مرفق تدريب على الكرة الطائرة الشاطئية في ألانيا.
• Alanya also has a deputy mayor, who often represents the city at its sporting events, and together the mayor and his team represent Alanya in the provincial assembly in Antalya.
  ولانيا أيضا نائب عمدة، الذي غالبا ما يمثل المدينة في فعالياتها الرياضية، وجنبا إلى جنب العمدة وفريقه يمثل ألانيا في الجمعية الإقليمية في أنطاليا.
• Although Alanya has been part of Antalya Province since the Ottoman Empire, many local politicians have advocated a separate Alanya Province, a position supported by associations of foreign residents.
  على الرغم من أن ألانيا كانت جزءا من مقاطعة أنطاليا منذ الإمبراطورية العثمانية، فقد دعا العديد من السياسيين المحليين إلى مقاطعة ألانيا منفصلة، وهو موقف تدعمه جمعيات المقيمين الأجانب.
• Although Alanya has been part of Antalya Province since the Ottoman Empire, many local politicians have advocated a separate Alanya Province, a position supported by associations of foreign residents.
  على الرغم من أن ألانيا كانت جزءا من مقاطعة أنطاليا منذ الإمبراطورية العثمانية، فقد دعا العديد من السياسيين المحليين إلى مقاطعة ألانيا منفصلة، وهو موقف تدعمه جمعيات المقيمين الأجانب.
• Mevlüt Çavuşoğlu, of the Justice and Development Party, is the only native Alanyalilar Member of Parliament representing Antalya Province in the Grand National Assembly, where he chairs the Committee on Migration, Refugees and Population.
  ميفلوت، من حزب العدالة والتنمية، هو الوحيد الأصلي ألانياليلار عضو البرلمان يمثل مقاطعة أنطاليا في الجمعية الوطنية الكبرى، حيث يرأس لجنة الهجرة واللاجئين والسكان.
• Alanya's waterfront location makes it suitable for certain events, and is perhaps most famous for its annual triathlon, part of the International Triathlon Union series, which has been held every October since 1990.
  موقع الواجهة البحرية ألانيا يجعل من متكافئ لبعض الأحداث، وربما الأكثر شهرة لالترياتلون السنوي، وهي جزء من سلسلة اتحاد الترياتلون الدولية، والتي تم عقدها كل شهر أكتوبر منذ عام 1990.
• The Mediterranean climate, natural attractions, and historic heritage make Alanya a popular destination for tourism, and responsible for nine percent of Turkey's tourism sector and thirty percent of foreign purchases of real estate in Turkey.
  مناخ البحر الأبيض المتوسط، ومناطق الجذب الطبيعية، والتراث التاريخي جعل ألانيا مقصدا للسياحة، ومسؤولة عن تسعة في المئة من قطاع السياحة في تركيا وثلاثين في المئة من مشتريات الأجانب للعقارات في تركيا.
• Since the first modern motel was built in 1958, considered the first year of the tourist industry in Alanya, hotels have raced to accommodate the influx of tourists, and the city as of 2007 claims 157,000 hotel beds.
  منذ أن تم بناء أول فندق حديث في عام 1958، الذي يعتبر السنة الأولى من صناعة السياحة في ألانيا، تسابقت الفنادق لاستيعاب تدفق السياح، والمدينة اعتبارا من عام 2007 يدعي 157،000 سرير الفندق.