ألانين

• Following a dose of 1 gram of paracetamol four times a day for two weeks, patients can expect an increase in alanine transaminase in their liver to typically about three times the normal value.
  بعد الجرعة العادية (واحد غرام باراسيتامول أربع مرات في اليوم لمدة أسبوعين)، يمكن للمريض أن نتوقع زيادة في ألانين ترانس أمينيز بالكبدإلى ثلاثة أضعاف قيمته الطبيعية {9}.
• Consumption of the protein substitute formulas can actually reduce phenylalanine levels, probably because it stops the process of protein catabolism from releasing Phe stored in the muscles and other tissues into the blood.
  يمكن أن يؤدي استهلاك صيغ بديلة للبروتين إلى خفض مستويات فينيل ألانين ، ربما لأنه يوقف عملية هدم البروتين عن إطلاق الفينيل ألانين المخزّن في العضلات والأنسجة الأخرى في الدم.
• Consumption of the protein substitute formulas can actually reduce phenylalanine levels, probably because it stops the process of protein catabolism from releasing Phe stored in the muscles and other tissues into the blood.
  يمكن أن يؤدي استهلاك صيغ بديلة للبروتين إلى خفض مستويات فينيل ألانين ، ربما لأنه يوقف عملية هدم البروتين عن إطلاق الفينيل ألانين المخزّن في العضلات والأنسجة الأخرى في الدم.
• A diet that is low in phenylalanine but does not include protein substitutes may also fail to lower blood Phe levels, since a nutritionally insufficient diet may also trigger catabolism.
  قد يفشل أيضًا نظام غذائي منخفض في فينيل ألانين ولكنه لا يشتمل على بدائل البروتين في خفض مستويات الفينيل في الدم ، لأن اتباع نظام غذائي غير كافٍ من الناحية الغذائية قد يؤدي أيضًا إلى هدم.
• However, if PKU is diagnosed early enough, an affected newborn can grow up with normal brain development by managing and controlling phenylalanine ("Phe") levels through diet, or a combination of diet and medication.
  ومع ذلك ، إذا تم تشخيص بيلة الفينيل كيتون في وقت مبكر بما فيه الكفاية ، يمكن للمواليد المتأثر أن يكبر مع نمو الدماغ الطبيعي من خلال التحكم والسيطرة على مستويات فينيل ألانين من خلال النظام الغذائي ، أو مزيج من النظام الغذائي والدواء.
• In the UK, foods that contain aspartame are legally required by the country's Food Standards Agency to list the substance among the product's ingredients and carry the warning "Contains a source of phenylalanine" – this is usually at the foot of the list of ingredients.
  وفي المملكة المتحدة، توجب وكالة المعايير الغذائية للدولة الأطعمة التي تحتوي على أسبرتيم أن تذكر المادة الكيميائية ضمن محتويات المنتج وتضع تحذير "يحتوى على مصدر للفينيل ألانين"- ويكون هذا التوضيح عادة في نهاية قائمة المكونات.
• In the UK, foods that contain aspartame are legally required by the country's Food Standards Agency to list the substance among the product's ingredients and carry the warning "Contains a source of phenylalanine" – this is usually at the foot of the list of ingredients.
  وفي المملكة المتحدة، توجب وكالة المعايير الغذائية للدولة الأطعمة التي تحتوي على أسبرتيم أن تذكر المادة الكيميائية ضمن محتويات المنتج وتضع تحذير "يحتوى على مصدر للفينيل ألانين"- ويكون هذا التوضيح عادة في نهاية قائمة المكونات.
• Through a study done at the University of Albany, it was shown that the ability of the Coomassie dye to target amino acids with aromatic groups (phenylalanine, tyrosine, tryptophan) and basic side chains (lysine, arginine and histidine), allows Bradford assay to be used for fingerprint analysis.
  من خلال دراسة أجريت في جامعة ألباني ، تبين أن قدرة صبغة كوماسي على استهداف الأحماض الأمينية مع مجموعات عطرية (فينيل ألانين ، تيروزين ، تريبتوفان) والسلاسل الجانبية الأساسية (ليسين ، أرجينين وحامض الهيستامين) ، تسمح اختبار برادفورد ليتم استخدامها لتحليل بصمات الأصابع.
• Liver injury is defined as a rise in either (a) ALT level more than three times of upper limit of normal (ULN), (b) ALP level more than twice ULN, or (c) total bilirubin level more than twice ULN when associated with increased ALT or ALP.
  تُعرَّف إصابة الكبد بأنها ارتفاع إما (أ) مستوى ألانين ترانسفيراز أكثر من ثلاث مرات من الحد الأعلى للطبيعي، (ب) مستوى الفوسفاتيز القلوي أكثر من مرتين من الحد الأعلى للطبيعي، أو (ج) المستوى الكلي للبيليروبين أكثر من مرتين من الحد الأعلى للطبيعي عندما يرتبط مع زيادة ألانين ترانسفيراز أو الفوسفاتيز القلوي .
• Liver injury is defined as a rise in either (a) ALT level more than three times of upper limit of normal (ULN), (b) ALP level more than twice ULN, or (c) total bilirubin level more than twice ULN when associated with increased ALT or ALP.
  تُعرَّف إصابة الكبد بأنها ارتفاع إما (أ) مستوى ألانين ترانسفيراز أكثر من ثلاث مرات من الحد الأعلى للطبيعي، (ب) مستوى الفوسفاتيز القلوي أكثر من مرتين من الحد الأعلى للطبيعي، أو (ج) المستوى الكلي للبيليروبين أكثر من مرتين من الحد الأعلى للطبيعي عندما يرتبط مع زيادة ألانين ترانسفيراز أو الفوسفاتيز القلوي .