ألبيرتا

• By July 2005, same-sex marriages were legally recognized in all provinces and territories except Alberta, Prince Edward Island, the Northwest Territories and Nunavut, encompassing over 85% of Canada's population of roughly 31 million people.
  أصبحت عمليات عقد قران الزواج من نفس الجنس معترف بها قانونياً في جميع مقاطعات وأقاليم كندا بحلول شهر يوليو عام 2005، لتشكل نسبة 85% من عدد سكان البلاد بتعداد يبلغ 31 مليون نسمة، وذلك باستثناء ألبيرتا وجزيرة الأمير إدوارد والأقاليم الشمالية الغربية ونونافوت.
• In her role as the prime minister's spouse, she went to the memorial of the victim of the W. R. Myers High School shooting in 1999, along with Alberta Premier Ralph Klein, Opposition Leader Preston Manning, and the Attorney General of Canada Anne McLellan.
  في دورها كزوجة رئيس الوزراء، ذهبت إلى نصب ضحية مدرسة دبليو آر مايرز الثانوية في عام 1999، إلى جانب رئيس وزراء ألبيرتا رالف كلاين، وزعيم المعارضة بريستون مانينغ، والمدعي العام في كندا آن ماكليلان.
• Alberta separatism comes from the belief that many Albertans hold that they are culturally and economically distinct from the rest of Canada particularly, Central Canada and Eastern Canada because of economic imbalances whereby Alberta is a net over-contributor to the system of Equalization payments in Canada.
  تنبع انفصالية ألبيرتا من إيمان البعض بأن لدى ألبيرتا ثقافة مميزة عن باقي كندا، خصوصا كندا الوسطى وكندا الشرقية، ومن إيمانهم بأن ألبيرتا متضررة اقتصاديا بسبب السياسات الفيدرالية التي ألحقت الأذى بألبيرتا.
• Alberta separatism comes from the belief that many Albertans hold that they are culturally and economically distinct from the rest of Canada particularly, Central Canada and Eastern Canada because of economic imbalances whereby Alberta is a net over-contributor to the system of Equalization payments in Canada.
  تنبع انفصالية ألبيرتا من إيمان البعض بأن لدى ألبيرتا ثقافة مميزة عن باقي كندا، خصوصا كندا الوسطى وكندا الشرقية، ومن إيمانهم بأن ألبيرتا متضررة اقتصاديا بسبب السياسات الفيدرالية التي ألحقت الأذى بألبيرتا.
• Alberta separatism comes from the belief that many Albertans hold that they are culturally and economically distinct from the rest of Canada particularly, Central Canada and Eastern Canada because of economic imbalances whereby Alberta is a net over-contributor to the system of Equalization payments in Canada.
  تنبع انفصالية ألبيرتا من إيمان البعض بأن لدى ألبيرتا ثقافة مميزة عن باقي كندا، خصوصا كندا الوسطى وكندا الشرقية، ومن إيمانهم بأن ألبيرتا متضررة اقتصاديا بسبب السياسات الفيدرالية التي ألحقت الأذى بألبيرتا.
• Alberta separatism comes from the belief that many Albertans hold that they are culturally and economically distinct from the rest of Canada particularly, Central Canada and Eastern Canada because of economic imbalances whereby Alberta is a net over-contributor to the system of Equalization payments in Canada.
  تنبع انفصالية ألبيرتا من إيمان البعض بأن لدى ألبيرتا ثقافة مميزة عن باقي كندا، خصوصا كندا الوسطى وكندا الشرقية، ومن إيمانهم بأن ألبيرتا متضررة اقتصاديا بسبب السياسات الفيدرالية التي ألحقت الأذى بألبيرتا.
• Alberta separatism comes from the belief that many Albertans hold that they are culturally and economically distinct from the rest of Canada particularly, Central Canada and Eastern Canada because of economic imbalances whereby Alberta is a net over-contributor to the system of Equalization payments in Canada.
  تنبع انفصالية ألبيرتا من إيمان البعض بأن لدى ألبيرتا ثقافة مميزة عن باقي كندا، خصوصا كندا الوسطى وكندا الشرقية، ومن إيمانهم بأن ألبيرتا متضررة اقتصاديا بسبب السياسات الفيدرالية التي ألحقت الأذى بألبيرتا.
• After promising scale tests and the creation of a prototype on a lake in Alberta, Canada, the project was shelved due to rising costs, added requirements, and the availability of longer-range aircraft and escort carriers which closed the Mid-Atlantic gap the project was intended to address.
  وبعد تجارب ناجحة وإنشاء نموذج أولي في بحيرة ألبيرتا الكندية، أوقف المشروع بسبب التكاليف المرتفعة والمتطلبات الزائدة وتوفر طائرات ذات مدًى أبعد وكذلك حاملات طائرات أغلقت ما عُرف بفجوة وسط الأطلسي التي أقيم هذا المشروع لمعالجتها.
• Parsons said that Project Alberta would have a Fat Man bomb ready by 11 August, as originally planned, but Tibbets pointed to weather reports indicating poor flying conditions on that day due to a storm, and asked if it could be readied by 9 August.
  أفاد بارسونز أن مشروع ألبيرتا يجب أن يجهّز قنبلة الرجل السمين بحلول 11 آب (أغسطس)، كما هو مخططٌ أصلاً، لكن تيبيتس أشار إلى أن تقارير الطقس تشير إلى أن الظروف الجوية سيئة للطيران في ذلك اليوم لوجود عاصفة، وسأل إن كان بالإمكان أن تكون القنبلة جاهزة في 9 آب (أغسطس).
• But art was still her chief passion at this stage, and when she finished high school at Aden Bowman Collegiate in Saskatoon, she took art classes at the Saskatoon Technical Collegiate with abstract expressionist painter Henry Bonli, and then left home to attend the Alberta College of Art in Calgary for the 1963–64 school year.
  و لكن كان الفن شغفها الرئيسي بهذه المرحلة، وعندما انهت المدرسة الثانوية في ساسكاتون، اخذت صفوف الفن في معهد ساسكاتون الجامعي للفن مع الرسام التعبيري المجرد هنري بونلي، و تركت بعدها الموطن لتحضر كلية ألبيرتا للفنون و التصميم في كالغاري.