ألعوبة

• So although Neil was now a suspected paedo's plaything, 'we boarded the coach with high hopes.
  إذا مع أن نيل الآن أصبح مشتبه في كونه ألعوبة المتحرش ركبنا الحافلة بآمال عالية
• Because if this is a lie, if this is a joke if this is your idea of some cute little game, we're finished.
  لأنها لو كانت كذبة، إن كانت مزحة، إن كانت ألعوبة تمارسها، فإنتهى أمرنا
• The man who arranged the hack of the voting machines last March, he's an old stooge of Frank Landau's.
  الرجل الذي رتب الإختراق من آلات التصويت في مارس الماضي، انه هو ألعوبة القديمة من فرانك لانداو.
• Mom said not to worry about losing the restaurant, dad told me the story about not making varsity the first time around.
  قالت أمّى ألاّ أقلق بشأن فقدان المطعم، أبى أخبرنى قصّة ألاّ أجعل من نفسى ألعوبة لأوّل مرّة
• They stated that Baharnah leaders represented the pro-British party Bray had suggested and that were tools in the hands of the British who had successfully used sectarian differences to divide and rule.
  ذكرا أن زعماء البحارنة كانوا يمثلون الحزب الموالي لبريطانيا وأنهم كانوا ألعوبة في يد براي الذي استخدم الخلافات الطائفية بنجاح لتقسيمهم.
• But she is punished in turn; Anoupou discovers much later that he has been played for a fool by his wife, who he kills, and throws her body to the dogs.
  إلا أنها عُوقبت بدورها لاحقًا؛ حيث فهم أنوبو بعد فوات الأوان أنه كان مجرد ألعوبة من زوجته، لذلك قام بقتلها وألقى بجسدها للكلاب.
• This situation was shaken in 1796, when the French Army of Italy under Napoleon invaded Italy, with the aims of forcing the First Coalition to abandon Sardinia (where they had created an anti-revolutionary puppet-ruler) and forcing Austria to withdraw from Italy.
  اهتز هذا الوضع في 1796، عندما غزا جيش إيطاليا الفرنسي تحت حكم نابليون إيطاليا، بهدف إجبار التحالف الأول على التخلي عن سردينيا (حيث عينوا حاكماً ألعوبة مناهضاً للثورات) وإجبار النمسا على الانسحاب من إيطاليا.